Lexicon G53325
| Strong's | G53325 |
Morphology N GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | sorceries |
| Literal | sorceries |
Lexical Info
| Lemma | φάρμακον |
| Strong's | G53325 |
SIBI-P1 Translation G53325-01
of drug-potions
| Morphological Notes | Noun, genitive plural, neuter (Gr,N,,,,,GNP,). The genitive plural expresses possession, source, association, or description: "of drug-potions." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of φάρμακον as a substance used as a drug, potion, or poison, often associated with magical practice. The genitive plural form (φαρμάκων) is reflected by "of" (genitive case) and the plural "drug-potions," maintaining both number and case. |
View full lexicon entry for G53325 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of drug-potions
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is precise per the SILEX and fits the semantic context of pharmakon. |