Revelation 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the ones
the ones
rest
the remaining ones
the remaining ones
of the
the
of the
men
of human beings
of human beings
who
the ones
those that
not
not
not
were killed
they were put to death
they were killed
by
in
by
the
to the
the
plagues
blows
plagues
these
to these
these
nor
nor
nor
repented
they changed their minds
they changed their minds
of
out of
from
the
the
the
works
a deed
works
of the
the
of the
hands
of hands
hands
their
of them
of them
that
in order that
so that
not
not (contingently)
not (contingently)
worship
they will bow down
they will bow down
the
the (neuter plural)
the
devils
supernatural spirit-beings
demons
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
idols
cultic images
idols
of
the (neuter plural)
the
gold
golden things
golden
and
and
and
of
the (neuter plural)
the
silver
silvern things
silver
and
and
and
of
the (neuter plural)
the
brass
bronze things
bronze
and
and
and
of
the (neuter plural)
the
stone
stone (things)
stone
and
and
and
of
the (neuter plural)
the
wood
wooden things
wooden
which
which things
which
neither
neither / nor
neither
see
to see
to see
can
they are able
they are able
nor
neither / nor
nor
hear
to hear
hear
nor
neither / nor
nor
walk
to walk about
to walk about
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
λοιποὶ
loipoi
rest
the remaining ones
the remaining ones
PRO.I NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
οἳ
oi-2
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀπεκτάνθησαν
apektanthesan
were killed
they were put to death
they were killed
V AOR PASS IND 3P PL
ἐν
en
by
in
by
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
πληγαῖς
plegais
plagues
blows
plagues
N DAT F PL
ταύταις
tautais
these
to these
these
DET DAT F PL
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ
μετενόησαν
metenoesan
repented
they changed their minds
they changed their minds
V AOR ACT IND 3P PL
ἐκ
ek
of
out of
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN N PL
ἔργων
ergon
works
a deed
works
N GEN N PL
τῶν
ton-3
of the
the
of the
ART GEN F PL
χειρῶν
cheiron
hands
of hands
hands
N GEN F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἵνα
ina
that
in order that
so that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
προσκυνήσουσιν
proskunesousin
worship
they will bow down
they will bow down
V FUT ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
δαιμόνια
daimonia
devils
supernatural spirit-beings
demons
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
εἴδωλα
eidola
idols
cultic images
idols
N ACC N PL
τὰ
ta-3
of
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
χρυσᾶ
chrusa
gold
golden things
golden
ADJ.R ACC N PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-4
of
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἀργυρᾶ
argura
silver
silvern things
silver
ADJ.A ACC N PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-5
of
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
χαλκᾶ
chalka
brass
bronze things
bronze
ADJ.A ACC N PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-6
of
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
λίθινα
lithina
stone
stone (things)
stone
ADJ.A ACC N PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-7
of
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ξύλινα
xulina
wood
wooden things
wooden
ADJ.A ACC N PL
ἃ
a
which
which things
which
PRO.R NOM N PL
οὔτε
oute
neither
neither / nor
neither
PART
βλέπειν
blepein
see
to see
to see
V PRS ACT INF
δύνανται
dunantai
can
they are able
they are able
V PRS MID IND 3P PL
οὔτε
oute-2
nor
neither / nor
nor
CONJ.C
ἀκούειν
akouein
hear
to hear
hear
V PRS ACT INF
οὔτε
oute-3
nor
neither / nor
nor
CONJ.C
περιπατεῖν
peripatein
walk
to walk about
to walk about
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | λοιποὶ loipoi | rest | PRO.I NOM M PL | G3062 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 6 | οἳ oi-2 | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 7 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 8 | ἀπεκτάνθησαν apektanthesan | were killed | V AOR PASS IND 3P PL | G615 |
| 9 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 11 | πληγαῖς plegais | plagues | N DAT F PL | G4127 |
| 12 | ταύταις tautais | these | DET DAT F PL | G3778 |
| 13 | οὐδὲ oude | nor | CONJ | G3761 |
| 14 | μετενόησαν metenoesan | repented | V AOR ACT IND 3P PL | G3340 |
| 15 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τῶν ton-2 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 17 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 18 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 19 | χειρῶν cheiron | hands | N GEN F PL | G5495 |
| 20 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 21 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 22 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 23 | προσκυνήσουσιν proskunesousin | worship | V FUT ACT IND 3P PL | G4352 |
| 24 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 25 | δαιμόνια daimonia | devils | N ACC N PL | G1140 |
| 26 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | τὰ ta-2 | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 28 | εἴδωλα eidola | idols | N ACC N PL | G1497 |
| 29 | τὰ ta-3 | of | ART ACC N PL | G3588 |
| 30 | χρυσᾶ chrusa | gold | ADJ.R ACC N PL | G5552 |
| 31 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | τὰ ta-4 | of | ART ACC N PL | G3588 |
| 33 | ἀργυρᾶ argura | silver | ADJ.A ACC N PL | G693 |
| 34 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 35 | τὰ ta-5 | of | ART ACC N PL | G3588 |
| 36 | χαλκᾶ chalka | brass | ADJ.A ACC N PL | G5470 |
| 37 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 38 | τὰ ta-6 | of | ART ACC N PL | G3588 |
| 39 | λίθινα lithina | stone | ADJ.A ACC N PL | G3035 |
| 40 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 41 | τὰ ta-7 | of | ART ACC N PL | G3588 |
| 42 | ξύλινα xulina | wood | ADJ.A ACC N PL | G3585 |
| 43 | ἃ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 44 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 45 | βλέπειν blepein | see | V PRS ACT INF | G991 |
| 46 | δύνανται dunantai | can | V PRS MID IND 3P PL | G1410 |
| 47 | οὔτε oute-2 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 48 | ἀκούειν akouein | hear | V PRS ACT INF | G191 |
| 49 | οὔτε oute-3 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 50 | περιπατεῖν peripatein | walk | V PRS ACT INF | G4043 |