Revelation 9:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
to the
to the
to the
sixth
to the sixth
sixth
angel
to a messenger
to a messenger
who
the
who
had
having
having
the
the (feminine singular)
the
trumpet
a trumpet
trumpet
Loose
Loose!
Loose
the
the
the
four
four
four
angels
messengers
messengers
who
the
the
are bound
having been bound
them, having been bound
at
upon, over
at
the
to the
the
river
to a river
river
the
to the
the
great
to a great one
great
Euphrates
to the Euphrates
Euphrates
Interlinear Text
λέγουσαν
legousan
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
V PRS ACT PTCP ACC F SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἕκτῳ
ekto
sixth
to the sixth
sixth
DET DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
to a messenger
to a messenger
N DAT M SG
ὁ
o
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
had
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σάλπιγγα
salpigga
trumpet
a trumpet
trumpet
N ACC F SG
λῦσον
luson
Loose
Loose!
Loose
V AOR ACT IMP 2P SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
τέσσαρας
tessaras
four
four
four
DET ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
messengers
N ACC M PL
τοὺς
tous-2
who
the
the
PRO.D ACC M PL
δεδεμένους
dedemenous
are bound
having been bound
them, having been bound
V PRF PASS PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
ποταμῷ
potamo
river
to a river
river
N DAT M SG
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT M SG
μεγάλῳ
megalo
great
to a great one
great
ADJ.R DAT M SG
Εὐφράτῃ
euphrate
Euphrates
to the Euphrates
Euphrates
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσαν legousan | saying | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G3004 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἕκτῳ ekto | sixth | DET DAT M SG | G1623 |
| 4 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 5 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἔχων echon | had | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | σάλπιγγα salpigga | trumpet | N ACC F SG | G4536 |
| 9 | λῦσον luson | Loose | V AOR ACT IMP 2P SG | G3089 |
| 10 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | τέσσαρας tessaras | four | DET ACC M PL | G5064 |
| 12 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 13 | τοὺς tous-2 | who | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 14 | δεδεμένους dedemenous | are bound | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G1210 |
| 15 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 16 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | ποταμῷ potamo | river | N DAT M SG | G4215 |
| 18 | τῷ to-3 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | μεγάλῳ megalo | great | ADJ.R DAT M SG | G3173 |
| 20 | Εὐφράτῃ euphrate | Euphrates | N DAT M SG | G2166 |