Revelation 8:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he/she/it has taken — — the — — messenger — — the — — frankincense resin — — and — — was filling full — — of them — — out of — — of the — — of fire — — of the — — of the sacrifice-place — — and — — he/she/it threw — — into — — the (feminine singular) — — land — — and — — they became — — thunders — — and — — voices — — and — — lightning flashes — — and — — a shaking —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἴληφεν eilephen he/she/it has taken V PRF ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG ἄγγελος aggelos messenger N NOM M SG τὸν ton the ART ACC M SG λιβανωτόν libanoton frankincense resin N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐγέμισεν egemisen was filling full V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG πυρὸς puros of fire N GEN N SG τοῦ tou-2 of the ART GEN N SG θυσιαστηρίου thusiasteriou of the sacrifice-place N GEN N SG καὶ kai-3 and CONJ ἔβαλεν ebalen he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen land N ACC F SG καὶ kai-4 and CONJ ἐγένοντο egenonto they became V AOR MID IND 3P PL βρονταὶ brontai thunders N NOM F PL καὶ kai-5 and CONJ φωναὶ phonai voices N NOM F PL καὶ kai-6 and CONJ ἀστραπαὶ astrapai lightning flashes N NOM F PL καὶ kai-7 and CONJ σεισμός seismos a shaking N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἴληφεν eilephen V PRF ACT IND 3P SG G2983
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 ἄγγελος aggelos N NOM M SG G32
5 τὸν ton ART ACC M SG G3588
6 λιβανωτόν libanoton N ACC M SG G3031
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 ἐγέμισεν egemisen V AOR ACT IND 3P SG G1072
9 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
10 ἐκ ek PREP GEN G1537
11 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
12 πυρὸς puros N GEN N SG G4442
13 τοῦ tou-2 ART GEN N SG G3588
14 θυσιαστηρίου thusiasteriou N GEN N SG G2379
15 καὶ kai-3 CONJ G2532
16 ἔβαλεν ebalen V AOR ACT IND 3P SG G906
17 εἰς eis PREP ACC G1519
18 τὴν ten ART ACC F SG G3588
19 γῆν gen N ACC F SG G1093
20 καὶ kai-4 CONJ G2532
21 ἐγένοντο egenonto V AOR MID IND 3P PL G1096
22 βρονταὶ brontai N NOM F PL G1027
23 καὶ kai-5 CONJ G2532
24 φωναὶ phonai N NOM F PL G5456
25 καὶ kai-6 CONJ G2532
26 ἀστραπαὶ astrapai N NOM F PL G796
27 καὶ kai-7 CONJ G2532
28 σεισμός seismos N NOM M SG G4578
← Verse 4 Verse 6 →