Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
went up
went up
he went up
the
the
the
smoke
smoke
smoke
of the
the
of the
incense
of incense offerings
of incense offerings
with the
to the
with the
prayers
to prayers
prayers
of the
the
of the
saints
the consecrated thing
holy ones
out of
out of
out of
hand
of a hand
hand
the
of the
of the
angel's
of a messenger
of a messenger
before
in the sight of
before
the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀνέβη
anebe
went up
went up
he went up
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καπνὸς
kapnos
smoke
smoke
smoke
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
θυμιαμάτων
thumiamaton
incense
of incense offerings
of incense offerings
N GEN N PL
ταῖς
tais
with the
to the
with the
ART DAT F PL
προσευχαῖς
proseuchais
prayers
to prayers
prayers
N DAT F PL
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
holy ones
ADJ.S GEN M PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀγγέλου
aggelou
angel's
of a messenger
of a messenger
N GEN M SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀνέβη anebe | went up | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | καπνὸς kapnos | smoke | N NOM M SG | G2586 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 6 | θυμιαμάτων thumiamaton | incense | N GEN N PL | G2368 |
| 7 | ταῖς tais | with the | ART DAT F PL | G3588 |
| 8 | προσευχαῖς proseuchais | prayers | N DAT F PL | G4335 |
| 9 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 11 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἀγγέλου aggelou | angel's | N GEN M SG | G32 |
| 15 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |