Revelation 8:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I looked
they saw
I saw
and
and
and
I heard
I heard
I heard
one
of one
of one
eagle's
of an eagle
of an eagle
flying
of the one flying
flying
in
in
in
midheaven
in the mid-sky
mid-sky
saying
of the one saying
of the one saying
voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
Woe
Woe!
Woe
woe
Woe!
Woe
woe
Woe!
Woe
the
the
the
who dwell
those dwelling
those living
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth's
of the land
of the land
because of
out of
out of
the
the
the
remaining
the remaining thing
remaining ones
sounds
of voices
of voices
the
of the
of the
trumpet's
of a trumpet
of a trumpet
the
the
the
three
of three
three
angels'
messenger
messengers
the
the
the
who are about
of the things about to be
about to
to sound
to sound a trumpet
to trumpet
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I looked
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
DET GEN M SG
ἀετοῦ
aetou
eagle's
of an eagle
of an eagle
N GEN M SG
πετομένου
petomenou
flying
of the one flying
flying
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μεσουρανήματι
mesouranemati
midheaven
in the mid-sky
mid-sky
N DAT N SG
λέγοντος
legontos
saying
of the one saying
of the one saying
V PRS ACT PTCP GEN M SG
φωνῇ
phone
voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
οὐαὶ
ouai
Woe
Woe!
Woe
EXCL
οὐαὶ
ouai-2
woe
Woe!
Woe
EXCL
οὐαὶ
ouai-3
woe
Woe!
Woe
EXCL
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
κατοικοῦντας
katoikountas
who dwell
those dwelling
those living
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth's
of the land
of the land
N GEN F SG
ἐκ
ek
because of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
λοιπῶν
loipon
remaining
the remaining thing
remaining ones
QUAN GEN F PL
φωνῶν
phonon
sounds
of voices
of voices
N GEN F PL
τῆς
tes-2
the
of the
of the
ART GEN F SG
σάλπιγγος
salpiggos
trumpet's
of a trumpet
of a trumpet
N GEN F SG
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
τριῶν
trion
three
of three
three
DET GEN M PL
ἀγγέλων
aggelon
angels'
messenger
messengers
N GEN M PL
τῶν
ton-3
the
the
the
PRO.D GEN M PL
μελλόντων
mellonton
who are about
of the things about to be
about to
V PRS ACT PTCP GEN M PL
σαλπίζειν
salpizein
to sound
to sound a trumpet
to trumpet
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I looked | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 5 | ἑνὸς enos | one | DET GEN M SG | G1520 |
| 6 | ἀετοῦ aetou | eagle's | N GEN M SG | G105 |
| 7 | πετομένου petomenou | flying | V PRS MID PTCP GEN M SG | G4072 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | μεσουρανήματι mesouranemati | midheaven | N DAT N SG | G3321 |
| 10 | λέγοντος legontos | saying | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 |
| 11 | φωνῇ phone | voice | N DAT F SG | G5456 |
| 12 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 13 | οὐαὶ ouai | Woe | EXCL | G3759 |
| 14 | οὐαὶ ouai-2 | woe | EXCL | G3759 |
| 15 | οὐαὶ ouai-3 | woe | EXCL | G3759 |
| 16 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 17 | κατοικοῦντας katoikountas | who dwell | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2730 |
| 18 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 19 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | γῆς ges | earth's | N GEN F SG | G1093 |
| 21 | ἐκ ek | because of | PREP GEN | G1537 |
| 22 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 23 | λοιπῶν loipon | remaining | QUAN GEN F PL | G3062 |
| 24 | φωνῶν phonon | sounds | N GEN F PL | G5456 |
| 25 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 26 | σάλπιγγος salpiggos | trumpet's | N GEN F SG | G4536 |
| 27 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 28 | τριῶν trion | three | DET GEN M PL | G5140 |
| 29 | ἀγγέλων aggelon | angels' | N GEN M PL | G32 |
| 30 | τῶν ton-3 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 31 | μελλόντων mellonton | who are about | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3195 |
| 32 | σαλπίζειν salpizein | to sound | V PRS ACT INF | G4537 |