τρίτον
trítos
third
Ordinal numerical adjective indicating 'third' in sequence; used to designate the position (third) in an ordered series, the third instance of an action, or a division into three parts; as a substantive, can mean 'a third part' or 'the third portion.' Also functions as an adverb to express the third occurrence of an action ('for the third time,' 'thirdly').
Revelation 8:12 · Word #19
Lexicon G5154
| Lemma | τρίτος |
| Transliteration | trítos |
| Strong's | G5154 |
| Definition | Ordinal numerical adjective indicating 'third' in sequence; used to designate the position (third) in an ordered series, the third instance of an action, or a division into three parts; as a substantive, can mean 'a third part' or 'the third portion.' Also functions as an adverb to express the third occurrence of an action ('for the third time,' 'thirdly'). |
Morphology ADJ.S NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | third |
| Literal | third |
Lexical Info
| Lemma | τρίτος |
| Strong's | G5154 |
SIBI-P1 Translation G5154-04
third
| Morphological Notes | Substantive adjective; accusative neuter singular (Gr,NS,,,,ANS,); ordinal form from τρεῖς with -τος suffix. |
| Rendering Rationale | The accusative neuter singular form τρίτον denotes the ordinal position "third" and may function substantively ("the third [thing]") or adverbially ("for the third time"). The rendering preserves the core ordinal sense without adding contextual specification. |
View full lexicon entry for G5154 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
third
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'third' is correct as it matches enumeration of portions in context. |