Revelation 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
fourth
fourth one
fourth one
angel
messenger
messenger
sounded
he trumpeted
he trumpeted
and
and
and
was struck
was struck forcefully
was struck forcefully
the
to the
the
third
third
third
of the
of the
of the
sun
of the sun
of the sun
and
and
and
the
to the
the
third
third
third
of the
of the
of the
moon
of the shining moon
of the shining moon
and
and
and
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
stars
of stars
of stars
so that
in order that
in order that
it might be darkened
may be darkened
may be darkened
the
to the
the
third
third
third
of them
of them
of them
and
and
and
the
the
the
day
in a day
in a day
not
not (contingently)
not (contingently)
might shine
might be manifested
may be appeared
the
to the
the
third
third
third
of it
of her
of it
and
and
and
the
the
the
night
night
night
likewise
in like manner
likewise
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τέταρτος
tetartos
fourth
fourth one
fourth one
DET NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ἐσάλπισεν
esalpisen
sounded
he trumpeted
he trumpeted
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπλήγη
eplege
was struck
was struck forcefully
was struck forcefully
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ἡλίου
eliou
sun
of the sun
of the sun
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton-2
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
σελήνης
selenes
moon
of the shining moon
of the shining moon
N GEN F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὸ
to-3
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton-3
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀστέρων
asteron
stars
of stars
of stars
N GEN M PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
σκοτισθῇ
skotisthe
it might be darkened
may be darkened
may be darkened
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὸ
to-4
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton-4
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἡμέρα
emera
day
in a day
in a day
N NOM F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φάνῃ
phane
might shine
might be manifested
may be appeared
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὸ
to-5
the
to the
the
ART NOM N SG
τρίτον
triton-5
third
third
third
ADJ.S NOM N SG
αὐτῆς
autes
of it
of her
of it
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
νὺξ
nux
night
night
night
N NOM F SG
ὁμοίως
omoios
likewise
in like manner
likewise
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | τέταρτος tetartos | fourth | DET NOM M SG | G5067 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | ἐσάλπισεν esalpisen | sounded | V AOR ACT IND 3P SG | G4537 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπλήγη eplege | was struck | V AOR PASS IND 3P SG | G4141 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | τρίτον triton | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | ἡλίου eliou | sun | N GEN M SG | G2246 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 14 | τρίτον triton-2 | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | σελήνης selenes | moon | N GEN F SG | G4582 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὸ to-3 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 19 | τρίτον triton-3 | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 20 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 21 | ἀστέρων asteron | stars | N GEN M PL | G792 |
| 22 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 23 | σκοτισθῇ skotisthe | it might be darkened | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4654 |
| 24 | τὸ to-4 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 25 | τρίτον triton-4 | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 26 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 27 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 29 | ἡμέρα emera | day | N NOM F SG | G2250 |
| 30 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 31 | φάνῃ phane | might shine | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5316 |
| 32 | τὸ to-5 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 33 | τρίτον triton-5 | third | ADJ.S NOM N SG | G5154 |
| 34 | αὐτῆς autes | of it | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 35 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 36 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 37 | νὺξ nux | night | N NOM F SG | G3571 |
| 38 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |