Revelation 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
third
third
third
angel
messenger
messenger
sounded
he trumpeted
he trumpeted
and
and
and
fell
he fell
he fell
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
star
star
star
great
great
great
burning
being burned
being burned
as
as
as
lamp
light-bearing lamp
light-bearing lamp
and
and
and
fell
he fell
he fell
upon
upon, over
upon
the
to the
the
third
third
third
of the
the
of the
rivers
river
rivers
and
and
and
upon
upon, over
upon
the
the (feminine plural)
the
fountains
springs
springs
of the
the
of the
waters
of waters
of waters
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τρίτος
tritos
third
third
third
DET NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ἐσάλπισεν
esalpisen
sounded
he trumpeted
he trumpeted
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἀστὴρ
aster
star
star
star
N NOM M SG
μέγας
megas
great
great
great
ADJ.A NOM M SG
καιόμενος
kaiomenos
burning
being burned
being burned
V PRS PASS PTCP NOM M SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
λαμπάς
lampas
lamp
light-bearing lamp
light-bearing lamp
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἔπεσεν
epesen-2
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
τρίτον
triton
third
third
third
ADJ.S ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ποταμῶν
potamon
rivers
river
rivers
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi-2
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
πηγὰς
pegas
fountains
springs
springs
N ACC F PL
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN N PL
ὑδάτων
udaton
waters
of waters
of waters
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | τρίτος tritos | third | DET NOM M SG | G5154 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | ἐσάλπισεν esalpisen | sounded | V AOR ACT IND 3P SG | G4537 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 11 | ἀστὴρ aster | star | N NOM M SG | G792 |
| 12 | μέγας megas | great | ADJ.A NOM M SG | G3173 |
| 13 | καιόμενος kaiomenos | burning | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2545 |
| 14 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 15 | λαμπάς lampas | lamp | N NOM F SG | G2985 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἔπεσεν epesen-2 | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 18 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 19 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | τρίτον triton | third | ADJ.S ACC N SG | G5154 |
| 21 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | ποταμῶν potamon | rivers | N GEN M PL | G4215 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ἐπὶ epi-2 | upon | PREP ACC | G1909 |
| 25 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 26 | πηγὰς pegas | fountains | N ACC F PL | G4077 |
| 27 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 28 | ὑδάτων udaton | waters | N GEN N PL | G5204 |