πυρρός
pyrrhós
fiery-red
Having the color of fire, fiery red; used to denote an intense, vivid red that resembles the hue of burning fire or flaming flame. In some contexts, can extend to orange-red or flame-colored, but retains a sense of intensity and brightness associated with fire.
Revelation 6:4 · Word #5
Lexicon G4450
| Lemma | πυῤῥός |
| Transliteration | pyrrhós |
| Strong's | G4450 |
| Definition | Having the color of fire, fiery red; used to denote an intense, vivid red that resembles the hue of burning fire or flaming flame. In some contexts, can extend to orange-red or flame-colored, but retains a sense of intensity and brightness associated with fire. |
Morphology ADJ.A NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | fiery-red |
| Literal | fiery-red |
Lexical Info
| Lemma | πυρρός |
| Strong's | G4450 |
SIBI-P1 Translation G4450-01
fiery red
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (attributive), describing a masculine singular noun with a quality of fire-like redness. |
| Rendering Rationale | "Fiery red" directly reflects the adjectival formation from πῦρ (fire), preserving the sense of intense, flame-like redness. As a nominative masculine singular attributive adjective, it describes a masculine singular noun with this fire-colored quality. |
View full lexicon entry for G4450 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
fiery red
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 corresponds to the intense fire-like color intended in context. Appropriate and no change needed. |