Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
and
—
—
went out
—
—
another (of the same kind)
—
—
horse
—
—
fiery red
—
—
and
—
—
to the
—
—
to the one seated
—
—
onto
—
—
of them
—
—
was given
—
—
to him
—
—
to take
—
—
the (feminine singular)
—
—
harmony
—
—
out of
—
—
of the
—
—
of the land
—
—
and
—
—
in order that
—
—
one another
—
—
they will slaughter
—
—
and
—
—
was given
—
—
to him
—
—
battle blade
—
—
great (feminine singular)
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
V AOR ACT IND 3P SG
ἄλλος
allos
another (of the same kind)
DET NOM M SG
ἵππος
ippos
horse
N NOM M SG
πυρρός
purros
fiery red
ADJ.A NOM M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
τῷ
to
to the
PRO.D DAT M SG
καθημένῳ
kathemeno
to the one seated
V PRS MID PTCP DAT M SG
ἐπ’
ep
onto
PREP ACC
αὐτὸν
auton
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἐδόθη
edothe
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
λαβεῖν
labein
to take
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the (feminine singular)
ART ACC F SG
εἰρήνην
eirenen
harmony
N ACC F SG
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
τῆς
tes
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
of the land
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἵνα
ina
in order that
CONJ.S
ἀλλήλους
allelous
one another
PRO ACC M PL
σφάξουσιν
sphaxousin
they will slaughter
V FUT ACT IND 3P PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
ἐδόθη
edothe-2
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
μάχαιρα
machaira
battle blade
N NOM F SG
μεγάλη
megale
great (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἐξῆλθεν exelthen | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 | |
| 3 | ἄλλος allos | DET NOM M SG | G243 | |
| 4 | ἵππος ippos | N NOM M SG | G2462 | |
| 5 | πυρρός purros | ADJ.A NOM M SG | G4450 | |
| 6 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 7 | τῷ to | PRO.D DAT M SG | G3588 | |
| 8 | καθημένῳ kathemeno | V PRS MID PTCP DAT M SG | G2521 | |
| 9 | ἐπ’ ep | PREP ACC | G1909 | |
| 10 | αὐτὸν auton | PRO.P 3P ACC M SG | G846 | |
| 11 | ἐδόθη edothe | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 | |
| 12 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 13 | λαβεῖν labein | V AOR ACT INF | G2983 | |
| 14 | τὴν ten | ART ACC F SG | G3588 | |
| 15 | εἰρήνην eirenen | N ACC F SG | G1515 | |
| 16 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 17 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 18 | γῆς ges | N GEN F SG | G1093 | |
| 19 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 20 | ἵνα ina | CONJ.S | G2443 | |
| 21 | ἀλλήλους allelous | PRO ACC M PL | G240 | |
| 22 | σφάξουσιν sphaxousin | V FUT ACT IND 3P PL | G4969 | |
| 23 | καὶ kai-4 | CONJ | G2532 | |
| 24 | ἐδόθη edothe-2 | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 | |
| 25 | αὐτῷ auto-2 | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 26 | μάχαιρα machaira | N NOM F SG | G3162 | |
| 27 | μεγάλη megale | ADJ.A NOM F SG | G3173 |