Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
and
and
and
behold
See!
See!
a horse
horse
horse
white
bright white
bright white
and
and
and
the
the
the
sitting
the one being seated
the one sitting
on
onto
upon
it
of them
it
having
having
having
a bow
a bow
a bow
and
and
and
was given
was given
was given
to him
to him
to him
a crown
wreath-crown
wreath-crown
and
and
and
he went out
went out
went out
conquering
the one overcoming
conquering
and
and
and
to
in order that
in order that
conquer
he/she/it might conquer
he might conquer
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἵππος
ippos
a horse
horse
horse
N NOM M SG
λευκός
leukos
white
bright white
bright white
ADJ.A NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
καθήμενος
kathemenos
sitting
the one being seated
the one sitting
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπ’
ep
on
onto
upon
PREP ACC
αὐτὸν
auton
it
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τόξον
toxon
a bow
a bow
a bow
N ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐδόθη
edothe
was given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
στέφανος
stephanos
a crown
wreath-crown
wreath-crown
N NOM M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
he went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
νικῶν
nikon
conquering
the one overcoming
conquering
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
νικήσῃ
nikese
conquer
he/she/it might conquer
he might conquer
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 5 | ἵππος ippos | a horse | N NOM M SG | G2462 |
| 6 | λευκός leukos | white | ADJ.A NOM M SG | G3022 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 9 | καθήμενος kathemenos | sitting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2521 |
| 10 | ἐπ’ ep | on | PREP ACC | G1909 |
| 11 | αὐτὸν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 13 | τόξον toxon | a bow | N ACC N SG | G5115 |
| 14 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐδόθη edothe | was given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 16 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 17 | στέφανος stephanos | a crown | N NOM M SG | G4735 |
| 18 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐξῆλθεν exelthen | he went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 20 | νικῶν nikon | conquering | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3528 |
| 21 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 23 | νικήσῃ nikese | conquer | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3528 |