Revelation 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they say
they are saying
they are saying
to the
to the ones
to the ones
mountains
to the mountains
to the mountains
and
and
and
to the
to the
to the
rocks
to the rocky crags
to the rocks
Fall
Fall down
Fall down, all of you!
on
onto
upon
us
us
us
and
and
and
hide
Hide!
hide
us
us
us
from
from
from
face
of the face
of the face
the
of the
of the
sitting
of the one sitting
of the one sitting
on
upon, over
upon
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
and
and
and
from
from
from
the
of the
the
wrath
of wrath
wrath
the
of the
of the
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγουσιν
legousin
they say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
ὄρεσιν
oresin
mountains
to the mountains
to the mountains
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ταῖς
tais
to the
to the
to the
ART DAT F PL
πέτραις
petrais
rocks
to the rocky crags
to the rocks
N DAT F PL
πέσετε
pesete
Fall
Fall down
Fall down, all of you!
V AOR ACT IMP 2P PL
ἐφ’
eph
on
onto
upon
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κρύψατε
krupsate
hide
Hide!
hide
V AOR ACT IMP 2P PL
ἡμᾶς
emas-2
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
προσώπου
prosopou
face
of the face
of the face
N GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
καθημένου
kathemenou
sitting
of the one sitting
of the one sitting
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ὀργῆς
orges
wrath
of wrath
wrath
N GEN F SG
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
of the young lamb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγουσιν legousin | they say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 3 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 4 | ὄρεσιν oresin | mountains | N DAT N PL | G3735 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ταῖς tais | to the | ART DAT F PL | G3588 |
| 7 | πέτραις petrais | rocks | N DAT F PL | G4073 |
| 8 | πέσετε pesete | Fall | V AOR ACT IMP 2P PL | G4098 |
| 9 | ἐφ’ eph | on | PREP ACC | G1909 |
| 10 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | κρύψατε krupsate | hide | V AOR ACT IMP 2P PL | G2928 |
| 13 | ἡμᾶς emas-2 | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | προσώπου prosopou | face | N GEN N SG | G4383 |
| 16 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 17 | καθημένου kathemenou | sitting | V PRS MID PTCP GEN M SG | G2521 |
| 18 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 23 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | ὀργῆς orges | wrath | N GEN F SG | G3709 |
| 25 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 26 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |