Revelation 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
sky
the celestial expanse
the heaven
departed
was separated away
was separated away
as
as
as
scroll
written document
a book
being rolled up
being rolled up
being rolled up
and
and
and
every
everything
all
mountain
mountain
mountain
and
and
and
island
island
island
out of
out of
out of
their
the
the
places
of places
of places
their
of them
of them
were moved
they were set in motion
were set in motion
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
οὐρανὸς
ouranos
sky
the celestial expanse
the heaven
N NOM M SG
ἀπεχωρίσθη
apechoristhe
departed
was separated away
was separated away
V AOR PASS IND 3P SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
βιβλίον
biblion
scroll
written document
a book
N NOM N SG
ἑλισσόμενον
elissomenon
being rolled up
being rolled up
being rolled up
V PRS PASS PTCP NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN NOM N SG
ὄρος
oros
mountain
mountain
mountain
N NOM N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
νῆσος
nesos
island
island
island
N NOM F SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
their
the
the
ART GEN M PL
τόπων
topon
places
of places
of places
N GEN M PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
ἐκινήθησαν
ekinethesan
were moved
they were set in motion
were set in motion
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | οὐρανὸς ouranos | sky | N NOM M SG | G3772 |
| 4 | ἀπεχωρίσθη apechoristhe | departed | V AOR PASS IND 3P SG | G673 |
| 5 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 6 | βιβλίον biblion | scroll | N NOM N SG | G975 |
| 7 | ἑλισσόμενον elissomenon | being rolled up | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G1667 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | πᾶν pan | every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 10 | ὄρος oros | mountain | N NOM N SG | G3735 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | νῆσος nesos | island | N NOM F SG | G3520 |
| 13 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | τῶν ton | their | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | τόπων topon | places | N GEN M PL | G5117 |
| 16 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 17 | ἐκινήθησαν ekinethesan | were moved | V AOR PASS IND 3P PL | G2795 |