Revelation 5:8

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ὅτε ote when when when CONJ.S ἔλαβεν elaben He had taken he took he took V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the the ART ACC N SG βιβλίον biblion book written document a book N ACC N SG τὰ ta the the (neuter plural) the ART NOM N PL τέσσερα tessera four four four DET NOM N PL ζῷα zoa living creatures living beings creatures N NOM N PL καὶ kai-2 and and and CONJ οἱ oi the the ones the ART NOM M PL εἴκοσι eikosi twenty twenty twenty DET NOM M PL τέσσαρες tessares four four four DET NOM M PL πρεσβύτεροι presbuteroi elders senior elders senior elders ADJ.S NOM M PL ἔπεσαν epesan fell down they fell they fell V AOR ACT IND 3P PL ἐνώπιον enopion before in the sight of before PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN N SG Ἀρνίου arniou Lamb of the young lamb of the young lamb N GEN N SG ἔχοντες echontes having those having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL ἕκαστος ekastos each each one each one PRO.I NOM M SG κιθάραν kitharan harp a stringed instrument a stringed instrument N ACC F SG καὶ kai-3 and and and CONJ φιάλας phialas bowls broad shallow bowls broad shallow bowls N ACC F PL χρυσᾶς chrusas golden golden golden ADJ.A ACC F PL γεμούσας gemousas full being full filling V PRS ACT PTCP ACC F PL θυμιαμάτων thumiamaton of incense of incense offerings of incense offerings N GEN N PL αἵ ai which the that PRO.R NOM F PL εἰσιν eisin are they are they are V PRS ACT IND 3P PL αἱ ai-2 the the the ART NOM F PL προσευχαὶ proseuchai prayers prayers prayers N NOM F PL τῶν ton of the the of the ART GEN M PL ἁγίων agion saints the consecrated thing holy ones ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅτε ote when CONJ.S G3753
3 ἔλαβεν elaben He had taken V AOR ACT IND 3P SG G2983
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 βιβλίον biblion book N ACC N SG G975
6 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
7 τέσσερα tessera four DET NOM N PL G5064
8 ζῷα zoa living creatures N NOM N PL G2226
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
11 εἴκοσι eikosi twenty DET NOM M PL G1501
12 τέσσαρες tessares four DET NOM M PL G5064
13 πρεσβύτεροι presbuteroi elders ADJ.S NOM M PL G4245
14 ἔπεσαν epesan fell down V AOR ACT IND 3P PL G4098
15 ἐνώπιον enopion before PREP GEN G1799
16 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
17 Ἀρνίου arniou Lamb N GEN N SG G721
18 ἔχοντες echontes having V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
19 ἕκαστος ekastos each PRO.I NOM M SG G1538
20 κιθάραν kitharan harp N ACC F SG G2788
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 φιάλας phialas bowls N ACC F PL G5357
23 χρυσᾶς chrusas golden ADJ.A ACC F PL G5552
24 γεμούσας gemousas full V PRS ACT PTCP ACC F PL G1073
25 θυμιαμάτων thumiamaton of incense N GEN N PL G2368
26 αἵ ai which PRO.R NOM F PL G3739
27 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
28 αἱ ai-2 the ART NOM F PL G3588
29 προσευχαὶ proseuchai prayers N NOM F PL G4335
30 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
31 ἁγίων agion saints ADJ.S GEN M PL G40