Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I saw
they saw
I saw
in
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
of the
of the
of the throne
of a throne
of a throne
and
and
and
the
the
of the
four
of four
four
living creatures
of living beings
of creatures
and
and
and
in
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
the
of the
of the elders
of elders
elders
a Lamb
young lamb
young lamb
standing
having stood
having stood
as though
as
as
slain
having been slaughtered
having been slaughtered
having
having
having
horns
horns
horns
seven
seven
seven
and
and
and
eyes
eyes
eyes
seven
seven
seven
which
the ones
those that
are
they are
they are
the
the (neuter plural)
the
seven
seven
seven
Spirits
spirits
spirits
of the
of the
of the
of God
of a god
God
sent out
having been commissioned
having been sent
into
into
into
all
every
all the
the
the (feminine singular)
the
earth
land
land
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
of the throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN N PL
τεσσάρων
tessaron
four
of four
four
DET GEN N PL
ζῴων
zoon
living creatures
of living beings
of creatures
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso-2
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton-2
the
the
of the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
of the elders
of elders
elders
ADJ.S GEN M PL
Ἀρνίον
arnion
a Lamb
young lamb
young lamb
N NOM N SG
ἑστηκὸς
estekos
standing
having stood
having stood
V PRF ACT PTCP NOM N SG
ὡς
os
as though
as
as
CONJ.S
ἐσφαγμένον
esphagmenon
slain
having been slaughtered
having been slaughtered
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κέρατα
kerata
horns
horns
horns
N ACC N PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC N PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
eyes
eyes
N ACC M PL
ἑπτά
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC M PL
οἵ
oi
which
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἑπτὰ
epta-3
seven
seven
seven
DET NOM N PL
πνεύματα
pneumata
Spirits
spirits
spirits
N NOM N PL
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
God
N GEN M SG
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
sent out
having been commissioned
having been sent
V PRF PASS PTCP NOM M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | θρόνου thronou | of the throne | N GEN M SG | G2362 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 9 | τεσσάρων tessaron | four | DET GEN N PL | G5064 |
| 10 | ζῴων zoon | living creatures | N GEN N PL | G2226 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | μέσῳ meso-2 | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 14 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | πρεσβυτέρων presbuteron | of the elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 16 | Ἀρνίον arnion | a Lamb | N NOM N SG | G721 |
| 17 | ἑστηκὸς estekos | standing | V PRF ACT PTCP NOM N SG | G2476 |
| 18 | ὡς os | as though | CONJ.S | G5613 |
| 19 | ἐσφαγμένον esphagmenon | slain | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G4969 |
| 20 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 21 | κέρατα kerata | horns | N ACC N PL | G2768 |
| 22 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC N PL | G2033 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 25 | ἑπτά epta-2 | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 26 | οἵ oi | which | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 27 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 28 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 29 | ἑπτὰ epta-3 | seven | DET NOM N PL | G2033 |
| 30 | πνεύματα pneumata | Spirits | N NOM N PL | G4151 |
| 31 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 32 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 33 | ἀπεσταλμένοι apestalmenoi | sent out | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G649 |
| 34 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 35 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 36 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 37 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |