Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
no one
not even one
none
was able
was able
was able
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
nor
nor
nor
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
of the land
neither
nor
nor
under
underneath
underneath
the
of the
the
earth
of the land
of the land
to open
to open up
to open
the
to the
the
book
written document
a book
neither
neither / nor
nor
to look
to see
to see
on it
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐδύνατο
edunato
was able
was able
was able
V IMPF MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
PART
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
οὐδὲ
oude-2
neither
nor
nor
CONJ.C
ὑποκάτω
upokato
under
underneath
underneath
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
to open up
to open
V AOR ACT INF
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
a book
N ACC N SG
οὔτε
oute
neither
neither / nor
nor
CONJ.C
βλέπειν
blepein
to look
to see
to see
V PRS ACT INF
αὐτό
auto
on it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 3 | ἐδύνατο edunato | was able | V IMPF MID IND 3P SG | G1410 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 7 | οὐδὲ oude | nor | PART | G3761 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 11 | οὐδὲ oude-2 | neither | CONJ.C | G3761 |
| 12 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 13 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | γῆς ges-2 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 15 | ἀνοῖξαι anoixai | to open | V AOR ACT INF | G455 |
| 16 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 18 | οὔτε oute | neither | CONJ.C | G3777 |
| 19 | βλέπειν blepein | to look | V PRS ACT INF | G991 |
| 20 | αὐτό auto | on it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |