Revelation 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
every
everything
all
creature
created thing
created thing
which
which
that
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
and
and
and
on
upon, over
on
the
of the
the
earth
of the land
earth
and
and
and
under
underneath
under
the
of the
the
earth
of the land
earth
and
and
and
on
upon, over
on
the
of the
the
sea
of the sea
of the sea
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
in
in
in
them
to them
them
all
all things
all
I heard
I heard
I heard
saying
saying
saying
to the
to the
to the
sitting
to the one seated
to the one sitting
on
upon, over
on
the
to the
the
throne
at the throne
throne
and
and
and
to the
to the
to the
Lamb
to a young lamb
Lamb
the
the
the
blessing
blessing
blessing
and
and
and
the
the
the
honor
assigned worth
honor
and
and
and
the
the
the
glory
renown and splendor
glory
and
and
and
the
to the
the
might
power
power
to
into
to
the
the
the
ages
ages
ages
of the
the
of the
ages
of ages
ages
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN ACC N SG
κτίσμα
ktisma
creature
created thing
created thing
N ACC N SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R NOM N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
on
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὑποκάτω
upokato
under
underneath
under
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
earth
of the land
earth
N GEN F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
on
PREP GEN
τῆς
tes-3
the
of the
the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
πάντα
panta
all
all things
all
PRO.I ACC N PL
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
λέγοντας
legontas
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τῷ
to-2
to the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
καθημένῳ
kathemeno
sitting
to the one seated
to the one sitting
V PRS MID PTCP DAT M SG
ἐπὶ
epi-3
on
upon, over
on
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT M SG
θρόνῳ
throno
throne
at the throne
throne
N DAT M SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
τῷ
to-4
to the
to the
to the
ART DAT N SG
Ἀρνίῳ
arnio
Lamb
to a young lamb
Lamb
N DAT N SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
εὐλογία
eulogia
blessing
blessing
blessing
N NOM F SG
καὶ
kai-7
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
τιμὴ
time
honor
assigned worth
honor
N NOM F SG
καὶ
kai-8
and
and
and
CONJ
ἡ
e-3
the
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
καὶ
kai-9
and
and
and
CONJ
τὸ
to-5
the
to the
the
ART NOM N SG
κράτος
kratos
might
power
power
N NOM N SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πᾶν pan | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 3 | κτίσμα ktisma | creature | N ACC N SG | G2938 |
| 4 | ὃ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὑποκάτω upokato | under | PREP GEN | G5270 |
| 14 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | γῆς ges-2 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP GEN | G1909 |
| 18 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 20 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 22 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 24 | πάντα panta | all | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 25 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 26 | λέγοντας legontas | saying | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G3004 |
| 27 | τῷ to-2 | to the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 28 | καθημένῳ kathemeno | sitting | V PRS MID PTCP DAT M SG | G2521 |
| 29 | ἐπὶ epi-3 | on | PREP DAT | G1909 |
| 30 | τῷ to-3 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 31 | θρόνῳ throno | throne | N DAT M SG | G2362 |
| 32 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 33 | τῷ to-4 | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 34 | Ἀρνίῳ arnio | Lamb | N DAT N SG | G721 |
| 35 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 36 | εὐλογία eulogia | blessing | N NOM F SG | G2129 |
| 37 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 38 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 39 | τιμὴ time | honor | N NOM F SG | G5092 |
| 40 | καὶ kai-8 | and | CONJ | G2532 |
| 41 | ἡ e-3 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 42 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 43 | καὶ kai-9 | and | CONJ | G2532 |
| 44 | τὸ to-5 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 45 | κράτος kratos | might | N NOM N SG | G2904 |
| 46 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 47 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 48 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 49 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 50 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |