Revelation 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
in
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
right hand
right hand
right hand
of the one
of the
of the
sitting
of the one sitting
of the one sitting
on
upon, over
upon
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
a scroll
written document
a book
written
having been inscribed
having been written
inside
from within
from within
and
and
and
on the back
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
sealed
having been thoroughly sealed
having been sealed
with seals
with seals
with seals
seven
seven
seven
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δεξιὰν
dexian
right hand
right hand
right hand
ADJ.S ACC F SG
τοῦ
tou
of the one
of the
of the
PRO.D GEN M SG
καθημένου
kathemenou
sitting
of the one sitting
of the one sitting
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
upon
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
βιβλίον
biblion
a scroll
written document
a book
N ACC N SG
γεγραμμένον
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἔσωθεν
esothen
inside
from within
from within
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὄπισθεν
opisthen
on the back
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
ADV
κατεσφραγισμένον
katesphragismenon
sealed
having been thoroughly sealed
having been sealed
V PRF PASS PTCP ACC N SG
σφραγῖσιν
sphragisin
with seals
with seals
with seals
N DAT F PL
ἑπτά
epta
seven
seven
seven
DET DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | ἐπὶ epi | in | PREP ACC | G1909 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | δεξιὰν dexian | right hand | ADJ.S ACC F SG | G1188 |
| 6 | τοῦ tou | of the one | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 7 | καθημένου kathemenou | sitting | V PRS MID PTCP GEN M SG | G2521 |
| 8 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP GEN | G1909 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 11 | βιβλίον biblion | a scroll | N ACC N SG | G975 |
| 12 | γεγραμμένον gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G1125 |
| 13 | ἔσωθεν esothen | inside | ADV | G2081 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ὄπισθεν opisthen | on the back | ADV | G3693 |
| 16 | κατεσφραγισμένον katesphragismenon | sealed | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G2696 |
| 17 | σφραγῖσιν sphragisin | with seals | N DAT F PL | G4973 |
| 18 | ἑπτά epta | seven | DET DAT F PL | G2033 |