Revelation 4:8

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) the ART NOM N PL τέσσερα tessera four four four DET NOM N PL ζῷα zoa living creatures living beings creatures N NOM N PL ἓν en one in each ADJ.S NOM N SG καθ’ kath of against according to PREP ACC ἓν en-2 them in each ADJ.S ACC N SG αὐτῶν auton them of them of them PRO.P 3P GEN N PL ἔχων echon having having having V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀνὰ ana each up each ADV πτέρυγας pterugas wings wings wings N ACC F PL ἕξ ex six out of six DET ACC F PL κυκλόθεν kuklothen around from all around all around ADV καὶ kai-2 and and and CONJ ἔσωθεν esothen inside from within from within ADV γέμουσιν gemousin they were full they are full they are full V PRS ACT IND 3P PL ὀφθαλμῶν ophthalmon of eyes eye (accusative singular) eyes N GEN M PL καὶ kai-3 and and and CONJ ἀνάπαυσιν anapausin rest rest rest N ACC F SG οὐκ ouk not not not ADV ἔχουσιν echousin they have they have they have V PRS ACT IND 3P PL ἡμέρας emeras day days day N GEN F SG καὶ kai-4 and and and CONJ νυκτὸς nuktos night of night of night N GEN F SG λέγοντες legontes saying saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL Ἅγιος agios Holy Set-Apart One the Holy One ADJ.A NOM M SG Ἅγιος agios-2 holy Set-Apart One the Holy One ADJ.A NOM M SG Ἅγιος agios-3 holy Set-Apart One the Holy One ADJ.A NOM M SG Κύριος kurios Lord master lord N NOM M SG o the the the ART NOM M SG Θεός theos God Divine Being God N NOM M SG o-2 the the the ART NOM M SG Παντοκράτωρ pantokrator Almighty Universal Sovereign the Almighty N NOM M SG o-3 the the the PRO.R NOM M SG ἦν en-3 was was existing was existing V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai-5 and and and CONJ o-4 the the the PRO.R NOM M SG ὢν on is being being V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-6 and and and CONJ o-5 the the the PRO.R NOM M SG ἐρχόμενος erchomenos is to come the one coming the one coming V PRS MID PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
3 τέσσερα tessera four DET NOM N PL G5064
4 ζῷα zoa living creatures N NOM N PL G2226
5 ἓν en one ADJ.S NOM N SG G1520
6 καθ’ kath of PREP ACC G2596
7 ἓν en-2 them ADJ.S ACC N SG G1520
8 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN N PL G846
9 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
10 ἀνὰ ana each ADV G303
11 πτέρυγας pterugas wings N ACC F PL G4420
12 ἕξ ex six DET ACC F PL G1803
13 κυκλόθεν kuklothen around ADV G2943
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ἔσωθεν esothen inside ADV G2081
16 γέμουσιν gemousin they were full V PRS ACT IND 3P PL G1073
17 ὀφθαλμῶν ophthalmon of eyes N GEN M PL G3788
18 καὶ kai-3 and CONJ G2532
19 ἀνάπαυσιν anapausin rest N ACC F SG G372
20 οὐκ ouk not ADV G3756
21 ἔχουσιν echousin they have V PRS ACT IND 3P PL G2192
22 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 νυκτὸς nuktos night N GEN F SG G3571
25 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
26 Ἅγιος agios Holy ADJ.A NOM M SG G40
27 Ἅγιος agios-2 holy ADJ.A NOM M SG G40
28 Ἅγιος agios-3 holy ADJ.A NOM M SG G40
29 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
30 o the ART NOM M SG G3588
31 Θεός theos God N NOM M SG G2316
32 o-2 the ART NOM M SG G3588
33 Παντοκράτωρ pantokrator Almighty N NOM M SG G3841
34 o-3 the PRO.R NOM M SG G3588
35 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
36 καὶ kai-5 and CONJ G2532
37 o-4 the PRO.R NOM M SG G3588
38 ὢν on is V PRS ACT PTCP NOM M SG G1510
39 καὶ kai-6 and CONJ G2532
40 o-5 the PRO.R NOM M SG G3588
41 ἐρχόμενος erchomenos is to come V PRS MID PTCP NOM M SG G2064