Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
from
out of
out of
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
proceed
they are proceeding out
they are proceeding out
lightnings
lightning flashes
lightning flashes
and
and
and
voices
voices
voices
and
and
and
thunderings
thunders
thunders
and
and
and
seven
seven
seven
lamps
light-bearing lamps
lamps
of fire
of fire
of fire
burning
being set on fire
burning
before
in the sight of
before
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
which
which things
which
are
they are
they are
the
the (neuter plural)
the
seven
seven
seven
Spirits
spirits
spirits
the
of the
of the
of God
of a god
God
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
proceed
they are proceeding out
they are proceeding out
V PRS MID IND 3P PL
ἀστραπαὶ
astrapai
lightnings
lightning flashes
lightning flashes
N NOM F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
φωναὶ
phonai
voices
voices
voices
N NOM F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
βρονταί
brontai
thunderings
thunders
thunders
N NOM F PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET NOM F PL
λαμπάδες
lampades
lamps
light-bearing lamps
lamps
N NOM F PL
πυρὸς
puros
of fire
of fire
of fire
N GEN N SG
καιόμεναι
kaiomenai
burning
being set on fire
burning
V PRS PASS PTCP NOM F PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou-2
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
ἅ
a
which
which things
which
PRO.R NOM N PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET NOM N PL
πνεύματα
pneumata
Spirits
spirits
spirits
N NOM N PL
τοῦ
tou-3
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 5 | ἐκπορεύονται ekporeuontai | proceed | V PRS MID IND 3P PL | G1607 |
| 6 | ἀστραπαὶ astrapai | lightnings | N NOM F PL | G796 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | φωναὶ phonai | voices | N NOM F PL | G5456 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | βρονταί brontai | thunderings | N NOM F PL | G1027 |
| 11 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἑπτὰ epta | seven | DET NOM F PL | G2033 |
| 13 | λαμπάδες lampades | lamps | N NOM F PL | G2985 |
| 14 | πυρὸς puros | of fire | N GEN N SG | G4442 |
| 15 | καιόμεναι kaiomenai | burning | V PRS PASS PTCP NOM F PL | G2545 |
| 16 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | θρόνου thronou-2 | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 19 | ἅ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 20 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 21 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 22 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET NOM N PL | G2033 |
| 23 | πνεύματα pneumata | Spirits | N NOM N PL | G4151 |
| 24 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |