Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the one
the
the
sitting
the one being seated
the one sitting
like
similar
similar
in appearance
in vision
in appearance
stone
to a stone
to a stone
a jasper
to a precious gemstone
to a jasper
and
and
and
a sardius
to a sard stone
to a sardius
and
and
and
a rainbow
rainbow
rainbow
around
from all around
all around
the
of the
of the
throne
of a throne
of a throne
like
similar
similar
in appearance
in vision
in appearance
an emerald
to an emerald-like one
to an emerald-like one
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
καθήμενος
kathemenos
sitting
the one being seated
the one sitting
V PRS MID PTCP NOM M SG
ὅμοιος
omoios
like
similar
similar
ADJ.P NOM M SG
ὁράσει
orasei
in appearance
in vision
in appearance
N DAT F SG
λίθῳ
litho
stone
to a stone
to a stone
N DAT M SG
ἰάσπιδι
iaspidi
a jasper
to a precious gemstone
to a jasper
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σαρδίῳ
sardio
a sardius
to a sard stone
to a sardius
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἶρις
iris
a rainbow
rainbow
rainbow
N NOM F SG
κυκλόθεν
kuklothen
around
from all around
all around
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
ὅμοιος
omoios-2
like
similar
similar
ADJ.S NOM M SG
ὁράσει
orasei-2
in appearance
in vision
in appearance
N DAT F SG
σμαραγδίνῳ
smaragdino
an emerald
to an emerald-like one
to an emerald-like one
ADJ.S DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | καθήμενος kathemenos | sitting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2521 |
| 4 | ὅμοιος omoios | like | ADJ.P NOM M SG | G3664 |
| 5 | ὁράσει orasei | in appearance | N DAT F SG | G3706 |
| 6 | λίθῳ litho | stone | N DAT M SG | G3037 |
| 7 | ἰάσπιδι iaspidi | a jasper | N DAT F SG | G2393 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | σαρδίῳ sardio | a sardius | N DAT N SG | G4555 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἶρις iris | a rainbow | N NOM F SG | G2463 |
| 12 | κυκλόθεν kuklothen | around | PREP GEN | G2943 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 15 | ὅμοιος omoios-2 | like | ADJ.S NOM M SG | G3664 |
| 16 | ὁράσει orasei-2 | in appearance | N DAT F SG | G3706 |
| 17 | σμαραγδίνῳ smaragdino | an emerald | ADJ.S DAT M SG | G4664 |