Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I know
I have seen and know
I have known
your
of you
of you
the
the (neuter plural)
the
works
works
works
Behold
See!
See!
I have given
I have given
I have given
before
in the sight of
in the sight of
you
of you
of you
a door
a door
a door
opened
having been opened
having been opened
which
in
which
no one
not even one
none
can
is able
is able
shut
to shut
to shut
it
her
her
because
that
because
little
a small (feminine) one
a small one
you have
you have
you have
power
power
power
and
and
and
have kept
you kept watch over
you kept watch over
my
of me
of me
the
the
the
word
word
word
and
and
and
not
not
not
have denied
you denied
you denied
the
to the
the
name
name
name
my
of me
of me
Interlinear Text
οἶδά
oida
I know
I have seen and know
I have known
V PRF ACT IND 1P SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
δέδωκα
dedoka
I have given
I have given
I have given
V PRF ACT IND 1P SG
ἐνώπιόν
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
σου
sou-2
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
θύραν
thuran
a door
a door
a door
N ACC F SG
ἠνεῳγμένην
eneogmenen
opened
having been opened
having been opened
V PRF PASS PTCP ACC F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
κλεῖσαι
kleisai
shut
to shut
to shut
V AOR ACT INF
αὐτήν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
μικρὰν
mikran
little
a small (feminine) one
a small one
ADJ.S ACC F SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
δύναμιν
dunamin
power
power
power
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐτήρησάς
eteresas
have kept
you kept watch over
you kept watch over
V AOR ACT IND 2P SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἠρνήσω
erneso
have denied
you denied
you denied
V AOR MID IND 2P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομά
onoma
name
name
name
N ACC N SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδά oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 2 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 5 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 6 | δέδωκα dedoka | I have given | V PRF ACT IND 1P SG | G1325 |
| 7 | ἐνώπιόν enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 8 | σου sou-2 | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | θύραν thuran | a door | N ACC F SG | G2374 |
| 10 | ἠνεῳγμένην eneogmenen | opened | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G455 |
| 11 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 12 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 13 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 14 | κλεῖσαι kleisai | shut | V AOR ACT INF | G2808 |
| 15 | αὐτήν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 16 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 17 | μικρὰν mikran | little | ADJ.S ACC F SG | G3398 |
| 18 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 19 | δύναμιν dunamin | power | N ACC F SG | G1411 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐτήρησάς eteresas | have kept | V AOR ACT IND 2P SG | G5083 |
| 22 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 23 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 24 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 25 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 27 | ἠρνήσω erneso | have denied | V AOR MID IND 2P SG | G720 |
| 28 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 29 | ὄνομά onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 30 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |