Revelation 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
to the
to the
to the
angel
to a messenger
to a messenger
of the
of the
of the
in
in
in
Sardis
to Sardis
Sardis
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
Write
Write
Write
these things
these here
these
says
he/she says
he/she says
the one
the
the
who has
having
having
the
the (neuter plural)
the
seven
seven
seven
Spirits
spirits
spirits
of
of the
of God
God
of a god
and
and
and
the
the
the
seven
seven
seven
stars
stars
stars
stars
I know
I have seen and know
I have known
your
of you
of you
the
the (neuter plural)
works
works
works
works
that
that
name
name
name
name
you have
you have
you have
that
that
you live
you live
you are alive
you live
and
and
you are dead
dead
dead one
dead one
you are
you are
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
to a messenger
to a messenger
N DAT M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Σάρδεσιν
sardesin
Sardis
to Sardis
Sardis
N DAT F PL
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
γράψον
grapson
Write
Write
Write
V AOR ACT IMP 2P SG
τάδε
tade
these things
these here
these
PRO.D ACC N PL
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
who has
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC N PL
πνεύματα
pneumata
Spirits
spirits
spirits
N ACC N PL
τοῦ
tou
of
of the
of God
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
and
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
the
CONJ
τοὺς
tous
the
the
seven
ART ACC M PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
stars
DET ACC M PL
ἀστέρας
asteras
stars
stars
stars
N ACC M PL
οἶδά
oida
I know
I have seen and know
I have known
V PRF ACT IND 1P SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
works
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
ὅτι
oti
that
that
name
CONJ.S
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
ὅτι
oti-2
that
that
you live
CONJ.S
ζῇς
zes
you live
you are alive
you live
V PRS ACT IND 2P SG
καὶ
kai-3
and
and
you are dead
CONJ
νεκρὸς
nekros
dead
dead one
dead one
ADJ.P NOM M SG
εἶ
ei
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Σάρδεσιν sardesin | Sardis | N DAT F PL | G4554 |
| 7 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 8 | γράψον grapson | Write | V AOR ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 9 | τάδε tade | these things | PRO.D ACC N PL | G3592 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἔχων echon | who has | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 13 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC N PL | G2033 |
| 15 | πνεύματα pneumata | Spirits | N ACC N PL | G4151 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 21 | ἀστέρας asteras | stars | N ACC M PL | G792 |
| 22 | οἶδά oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 23 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 24 | τὰ ta-2 | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 25 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 26 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 27 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 28 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 29 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 30 | ζῇς zes | you live | V PRS ACT IND 2P SG | G2198 |
| 31 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | νεκρὸς nekros | dead | ADJ.P NOM M SG | G3498 |
| 33 | εἶ ei | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |