Revelation 22:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
Iēsous
Iēsous
Iesous
have sent
I dispatched
I sent
my
the
the
angel
messenger
messenger
my
of me
of me
to testify
to bear witness
to bear witness
to you
to you all
to you all
these things
these
these
for
upon, over
to the
the
to the
assemblies
churches
to the assemblies
assemblies
I
I
I
am
I am
am
the
the
the
root
root
root
and
and
and
the
to the
the
offspring
lineage
lineage
of David
of David
Dabid
the
the
the
star
star
star
the
the
the
bright
radiantly
bright
the
the
the
morning
morning
morning
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἔπεμψα
epempsa
have sent
I dispatched
I sent
V AOR ACT IND 1P SG
τὸν
ton
my
the
the
ART ACC M SG
ἄγγελόν
aggelon
angel
messenger
messenger
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
μαρτυρῆσαι
marturesai
to testify
to bear witness
to bear witness
V AOR ACT INF
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἐπὶ
epi
for
upon, over
to the
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
assemblies
ART DAT F PL
ἐκκλησίαις
ekklesiais
churches
to the assemblies
assemblies
N DAT F PL
ἐγώ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ῥίζα
riza
root
root
root
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
γένος
genos
offspring
lineage
lineage
N NOM N SG
Δαυείδ
daueid
of David
of David
Dabid
N GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀστὴρ
aster
star
star
star
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
λαμπρός
lampros
bright
radiantly
bright
ADJ.R NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
πρωϊνός
proinos
morning
morning
morning
ADJ.R NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ἔπεμψα epempsa | have sent | V AOR ACT IND 1P SG | G3992 |
| 4 | τὸν ton | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | ἄγγελόν aggelon | angel | N ACC M SG | G32 |
| 6 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | μαρτυρῆσαι marturesai | to testify | V AOR ACT INF | G3140 |
| 8 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 10 | ἐπὶ epi | for | PREP DAT | G1909 |
| 11 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 12 | ἐκκλησίαις ekklesiais | churches | N DAT F PL | G1577 |
| 13 | ἐγώ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 14 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | ῥίζα riza | root | N NOM F SG | G4491 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 19 | γένος genos | offspring | N NOM N SG | G1085 |
| 20 | Δαυείδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |
| 21 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | ἀστὴρ aster | star | N NOM M SG | G792 |
| 23 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 24 | λαμπρός lampros | bright | ADJ.R NOM M SG | G2986 |
| 25 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 26 | πρωϊνός proinos | morning | ADJ.R NOM M SG | G4407 |