Revelation 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
See!
See!
I am coming
I am coming
I am coming
quickly
swiftly
quickly
and
and
and
the
the
the
reward
recompense
wages
my
of me
of me
with
with
with
me
of me
me
to give
to repay
to repay
to each
to each one
to each one
according as
as
as
the
to the
the
work
a deed
a work
is
is
is
his
of him
of him
Interlinear Text
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
ἔρχομαι
erchomai
I am coming
I am coming
I am coming
V PRS MID IND 1P SG
ταχύ
tachu
quickly
swiftly
quickly
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
μισθός
misthos
reward
recompense
wages
N NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
ἀποδοῦναι
apodounai
to give
to repay
to repay
V AOR ACT INF
ἑκάστῳ
ekasto
to each
to each one
to each one
PRO.I DAT M SG
ὡς
os
according as
as
as
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ἔργον
ergon
work
a deed
a work
N NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 2 | ἔρχομαι erchomai | I am coming | V PRS MID IND 1P SG | G2064 |
| 3 | ταχύ tachu | quickly | ADV | G5035 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | μισθός misthos | reward | N NOM M SG | G3408 |
| 7 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 8 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 10 | ἀποδοῦναι apodounai | to give | V AOR ACT INF | G591 |
| 11 | ἑκάστῳ ekasto | to each | PRO.I DAT M SG | G1538 |
| 12 | ὡς os | according as | CONJ.S | G5613 |
| 13 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 14 | ἔργον ergon | work | N NOM N SG | G2041 |
| 15 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |