Revelation 22:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one who
the
the one who
is unjust
one acting unjustly
one wronging
let him be unjust
Let him act unjustly
let him act unjustly
still
still
still
and
and
and
the one who
the
the one who
is filthy
the defiled one
defiled
let him be filthy
let him be defiled
let him be defiled
still
still
still
and
and
and
the one who
the
the one who
is righteous
just (masculine singular)
righteous
righteousness
uprightness
righteousness
let him do
Let him perform
Let him do
still
still
still
and
and
and
the one who
the
the one who
is holy
Set-Apart One
the Holy One
let him be holy
let him be made holy
let him be sanctified
still
still
still
Interlinear Text
ὁ
o
The one who
the
the one who
PRO.D NOM M SG
ἀδικῶν
adikon
is unjust
one acting unjustly
one wronging
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀδικησάτω
adikesato
let him be unjust
Let him act unjustly
let him act unjustly
V AOR ACT IMP 3P SG
ἔτι
eti
still
still
still
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the one who
the
the one who
ART NOM M SG
ῥυπαρὸς
ruparos
is filthy
the defiled one
defiled
ADJ.S NOM M SG
ῥυπανθήτω
rupantheto
let him be filthy
let him be defiled
let him be defiled
V AOR PASS IMP 3P SG
ἔτι
eti-2
still
still
still
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-3
the one who
the
the one who
ART NOM M SG
δίκαιος
dikaios
is righteous
just (masculine singular)
righteous
ADJ.S NOM M SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
ποιησάτω
poiesato
let him do
Let him perform
Let him do
V AOR ACT IMP 3P SG
ἔτι
eti-3
still
still
still
ADV
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὁ
o-4
the one who
the
the one who
ART NOM M SG
ἅγιος
agios
is holy
Set-Apart One
the Holy One
ADJ.S NOM M SG
ἁγιασθήτω
agiastheto
let him be holy
let him be made holy
let him be sanctified
V AOR PASS IMP 3P SG
ἔτι
eti-4
still
still
still
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἀδικῶν adikon | is unjust | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G91 |
| 3 | ἀδικησάτω adikesato | let him be unjust | V AOR ACT IMP 3P SG | G91 |
| 4 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ὁ o-2 | the one who | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | ῥυπαρὸς ruparos | is filthy | ADJ.S NOM M SG | G4508 |
| 8 | ῥυπανθήτω rupantheto | let him be filthy | V AOR PASS IMP 3P SG | G4510 |
| 9 | ἔτι eti-2 | still | ADV | G2089 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ὁ o-3 | the one who | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | δίκαιος dikaios | is righteous | ADJ.S NOM M SG | G1342 |
| 13 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 14 | ποιησάτω poiesato | let him do | V AOR ACT IMP 3P SG | G4160 |
| 15 | ἔτι eti-3 | still | ADV | G2089 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ὁ o-4 | the one who | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | ἅγιος agios | is holy | ADJ.S NOM M SG | G40 |
| 19 | ἁγιασθήτω agiastheto | let him be holy | V AOR PASS IMP 3P SG | G37 |
| 20 | ἔτι eti-4 | still | ADV | G2089 |