Revelation 2:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — to the — — to a messenger — — of the — — in — — to Smyrna — — of the called-out assembly — — Write — — these here — — he/she says — — the — — the foremost one — — and — — the — — at the extreme — — as — — it became — — dead one — — and — — lived —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τῷ to to the ART DAT M SG ἀγγέλῳ aggelo to a messenger N DAT M SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἐν en in PREP DAT Σμύρνῃ smurne to Smyrna N DAT F SG ἐκκλησίας ekklesias of the called-out assembly N GEN F SG γράψον grapson Write V AOR ACT IMP 2P SG τάδε tade these here PRO.D ACC N PL λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG πρῶτος protos the foremost one ADJ.S NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG ἔσχατος eschatos at the extreme ADJ.S NOM M SG ὃς os as PRO.R NOM M SG ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG νεκρὸς nekros dead one ADJ.P NOM M SG καὶ kai-3 and CONJ ἔζησεν ezesen lived V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 τῷ to ART DAT M SG G3588
3 ἀγγέλῳ aggelo N DAT M SG G32
4 τῆς tes ART GEN F SG G3588
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 Σμύρνῃ smurne N DAT F SG G4667
7 ἐκκλησίας ekklesias N GEN F SG G1577
8 γράψον grapson V AOR ACT IMP 2P SG G1125
9 τάδε tade PRO.D ACC N PL G3592
10 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 ὁ o ART NOM M SG G3588
12 πρῶτος protos ADJ.S NOM M SG G4413
13 καὶ kai-2 CONJ G2532
14 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
15 ἔσχατος eschatos ADJ.S NOM M SG G2078
16 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
17 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
18 νεκρὸς nekros ADJ.P NOM M SG G3498
19 καὶ kai-3 CONJ G2532
20 ἔζησεν ezesen V AOR ACT IND 3P SG G2198
← Verse 7 Verse 9 →