Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
this
this
this
you have
you have
you have
that
that
that
you hate
you hate
you hate
the
the (neuter plural)
the
works
works
works
of the
the
of the
Nicolaitans
of Nikolaos-adherents
Nikolaos-adherents
which
which things
that which things
I also
and I
and I
hate
I hate
I hate
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
μισεῖς
miseis
you hate
you hate
you hate
V PRS ACT IND 2P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Νικολαϊτῶν
nikolaiton
Nicolaitans
of Nikolaos-adherents
Nikolaos-adherents
N GEN M PL
ἃ
a
which
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
κἀγὼ
kago
I also
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
μισῶ
miso
hate
I hate
I hate
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | μισεῖς miseis | you hate | V PRS ACT IND 2P SG | G3404 |
| 6 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 7 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 8 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | Νικολαϊτῶν nikolaiton | Nicolaitans | N GEN M PL | G3531 |
| 10 | ἃ a | which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 11 | κἀγὼ kago | I also | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 12 | μισῶ miso | hate | V PRS ACT IND 1P SG | G3404 |