κεραμικὰ
keramikós
of the potter
Made of clay; relating to or composed of fired earth or pottery. The term primarily denotes something constructed from clay, especially pottery or earthenware. Depending on context, can refer to objects, vessels, or materials prepared by a potter.
Revelation 2:27 · Word #11
Lexicon G2764
| Lemma | κεραμικός |
| Transliteration | keramikós |
| Strong's | G2764 |
| Definition | Made of clay; relating to or composed of fired earth or pottery. The term primarily denotes something constructed from clay, especially pottery or earthenware. Depending on context, can refer to objects, vessels, or materials prepared by a potter. |
Morphology ADJ.R NOM N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | of the potter |
| Literal | potter's-clay |
Lexical Info
| Lemma | κεραμικός |
| Strong's | G2764 |
SIBI-P1 Translation G2764-01
earthenware items
| Morphological Notes | Adjective, nominative neuter plural; used substantively to denote things characterized by being made of clay. |
| Rendering Rationale | The adjective κεραμικός denotes something made of or pertaining to clay or pottery. Rendered substantively in the neuter nominative plural, it naturally refers to objects characterized by clay composition, hence "earthenware items." |
View full lexicon entry for G2764 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
earthenware items
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1's 'earthenware items' matches the sense of 'κεραμικὰ' and is contextually appropriate. |