Θυατείροις
Thyáteira
Thyatira
Thyateira – a city in the region of Lydia in Asia Minor, known from Hellenistic and Roman periods. Primarily denotes the urban center located southeast of Pergamum and northeast of Sardis. Its use in literary and epigraphic sources refers to the geographic locale itself, including its civic inhabitants and community identity.
Revelation 2:24 · Word #8
Lexicon G2363
| Lemma | Θυάτειρα |
| Transliteration | Thyáteira |
| Strong's | G2363 |
| Definition | Thyateira – a city in the region of Lydia in Asia Minor, known from Hellenistic and Roman periods. Primarily denotes the urban center located southeast of Pergamum and northeast of Sardis. Its use in literary and epigraphic sources refers to the geographic locale itself, including its civic inhabitants and community identity. |
Morphology N DAT N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | Thyatira |
| Literal | Thyatira |
Lexical Info
| Lemma | Θυάτειρα |
| Strong's | G2363 |
SIBI-P1 Translation G2363-02
to Thyateira
| Morphological Notes | Noun, dative plural, neuter (proper place name; plural form used for a single city). |
| Rendering Rationale | The lemma denotes the city of Thyateira, an identifiable urban center in Lydia. The dative plural form is rendered with the English prepositional sense “to,” reflecting the dative case while preserving the proper place name. |
View full lexicon entry for G2363 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Thyateira
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun rendered as 'Thyateira' to match standard English usage and translation. P1 had 'to Thyateira,' but the correct one-to-one mapping must only supply the name here by itself. |