Revelation 2:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— See! — — I cast — — her — — into — — a reclining couch — — and — — the — — committing adultery — — with — — of her — — into — — pressing affliction — — great (feminine singular accusative) — — if — — not (contingently) — — they will change their minds — — out of — — the — — a deed — — of her —

Interlinear Text

ἰδοὺ idou See! INTJ βάλλω ballo I cast V PRS ACT IND 1P SG αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG εἰς eis into PREP ACC κλίνην klinen a reclining couch N ACC F SG καὶ kai and CONJ τοὺς tous the PRO.D ACC M PL μοιχεύοντας moicheuontas committing adultery V PRS ACT PTCP ACC M PL μετ’ met with PREP GEN αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG εἰς eis-2 into PREP ACC θλῖψιν thlipsin pressing affliction N ACC F SG μεγάλην megalen great (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG ἐὰν ean if CONJ.S μὴ me not (contingently) ADV μετανοήσουσιν metanoesousin they will change their minds V FUT ACT IND 3P PL ἐκ ek out of PREP GEN τῶν ton the ART GEN N PL ἔργων ergon a deed N GEN N PL αὐτῆς autes-2 of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou INTJ G3708
2 βάλλω ballo V PRS ACT IND 1P SG G906
3 αὐτὴν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 κλίνην klinen N ACC F SG G2825
6 καὶ kai CONJ G2532
7 τοὺς tous PRO.D ACC M PL G3588
8 μοιχεύοντας moicheuontas V PRS ACT PTCP ACC M PL G3431
9 μετ’ met PREP GEN G3326
10 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
11 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
12 θλῖψιν thlipsin N ACC F SG G2347
13 μεγάλην megalen ADJ.A ACC F SG G3173
14 ἐὰν ean CONJ.S G1437
15 μὴ me ADV G3361
16 μετανοήσουσιν metanoesousin V FUT ACT IND 3P PL G3340
17 ἐκ ek PREP GEN G1537
18 τῶν ton ART GEN N PL G3588
19 ἔργων ergon N GEN N PL G2041
20 αὐτῆς autes-2 PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 21 Verse 23 →