Revelation 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— but rather — — I have — — according to — — of you — — that — — having released — — the (feminine singular) — — a woman — — Jezebel — — the — — speaking — — herself — — a female divine spokesperson — — and — — he/she teaches — — and — — he/she/it leads astray — — the — — those of mine — — enslaved men — — to engage in illicit sexual activity — — and — — to eat — — idol-sacrificed things —

Interlinear Text

ἀλλ’ all but rather CONJ ἔχω echo I have V PRS ACT IND 1P SG κατὰ kata according to PREP GEN σοῦ sou of you PRO.P 2P GEN SG ὅτι oti that CONJ.S ἀφεῖς apheis having released V PRS ACT IND 2P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika a woman N ACC F SG Ἰεζάβελ iezabel Jezebel N ACC F SG ἡ e the PRO.D NOM F SG λέγουσα legousa speaking V PRS ACT PTCP NOM F SG ἑαυτὴν eauten herself PRO.X 3P ACC F SG προφῆτιν prophetin a female divine spokesperson N ACC F SG καὶ kai and CONJ διδάσκει didaskei he/she teaches V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ πλανᾷ plana he/she/it leads astray V PRS ACT IND 3P SG τοὺς tous the ART ACC M PL ἐμοὺς emous those of mine DET.P 1P ACC M PL δούλους doulous enslaved men N ACC M PL πορνεῦσαι porneusai to engage in illicit sexual activity V AOR ACT INF καὶ kai-3 and CONJ φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF εἰδωλόθυτα eidolothuta idol-sacrificed things ADJ.S ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all CONJ G235
2 ἔχω echo V PRS ACT IND 1P SG G2192
3 κατὰ kata PREP GEN G2596
4 σοῦ sou PRO.P 2P GEN SG G4771
5 ὅτι oti CONJ.S G3754
6 ἀφεῖς apheis V PRS ACT IND 2P SG G863
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 γυναῖκα gunaika N ACC F SG G1135
9 Ἰεζάβελ iezabel N ACC F SG G2403
10 ἡ e PRO.D NOM F SG G3588
11 λέγουσα legousa V PRS ACT PTCP NOM F SG G3004
12 ἑαυτὴν eauten PRO.X 3P ACC F SG G1438
13 προφῆτιν prophetin N ACC F SG G4398
14 καὶ kai CONJ G2532
15 διδάσκει didaskei V PRS ACT IND 3P SG G1321
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 πλανᾷ plana V PRS ACT IND 3P SG G4105
18 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
19 ἐμοὺς emous DET.P 1P ACC M PL G1699
20 δούλους doulous N ACC M PL G1401
21 πορνεῦσαι porneusai V AOR ACT INF G4203
22 καὶ kai-3 CONJ G2532
23 φαγεῖν phagein V AOR ACT INF G2068
24 εἰδωλόθυτα eidolothuta ADJ.S ACC N PL G1494
← Verse 19 Verse 21 →