Revelation 2:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
to the
to the
angel
to a messenger
to a messenger
the
of the
of the
in
in
in
Thyatira
to Thyateira
Thyateira
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
Write
Write
Write
these things
these here
these
says
he/she says
he/she says
the
the
the
Son
son
son
of
of the
of the
God
of a god
God
the
the
the
having
having
having
the
the
the
eyes
eyes
eyes
his
of him
of him
like
as
as
a flame
a blazing flame
a blazing flame
of fire
of fire
of fire
and
and
and
the
the ones
the ones
feet
feet
feet
his
of him
of him
like
similar ones
similar ones
burnished bronze
to burnished bronze
to burnished bronze
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
to a messenger
to a messenger
N DAT M SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Θυατείροις
thuateirois
Thyatira
to Thyateira
Thyateira
N DAT N PL
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
γράψον
grapson
Write
Write
Write
V AOR ACT IMP 2P SG
τάδε
tade
these things
these here
these
PRO.D ACC N PL
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
eyes
eyes
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
φλόγα
phloga
a flame
a blazing flame
a blazing flame
N ACC F SG
πυρός
puros
of fire
of fire
of fire
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
πόδες
podes
feet
feet
feet
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅμοιοι
omoioi
like
similar ones
similar ones
ADJ.P NOM M PL
χαλκολιβάνῳ
chalkolibano
burnished bronze
to burnished bronze
to burnished bronze
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Θυατείροις thuateirois | Thyatira | N DAT N PL | G2363 |
| 7 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 8 | γράψον grapson | Write | V AOR ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 9 | τάδε tade | these things | PRO.D ACC N PL | G3592 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 13 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 17 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 20 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 21 | φλόγα phloga | a flame | N ACC F SG | G5395 |
| 22 | πυρός puros | of fire | N GEN N SG | G4442 |
| 23 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 25 | πόδες podes | feet | N NOM M PL | G4228 |
| 26 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 27 | ὅμοιοι omoioi | like | ADJ.P NOM M PL | G3664 |
| 28 | χαλκολιβάνῳ chalkolibano | burnished bronze | N DAT N SG | G5474 |