Revelation 2:17

Interlinear Text

o He who the the PRO.D NOM M SG ἔχων echon has having having V PRS ACT PTCP NOM M SG οὖς ous an ear ear ear N ACC N SG ἀκουσάτω akousato let him hear let him hear let him hear V AOR ACT IMP 3P SG τί ti what what? what PRO.Q ACC N SG τὸ to the to the the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit breath-spirit N NOM N SG λέγει legei says he/she says he/she says V PRS ACT IND 3P SG ταῖς tais to the to the to the ART DAT F PL ἐκκλησίαις ekklesiais churches to the assemblies assemblies N DAT F PL τῷ to-2 To the one to the to the PRO.D DAT M SG νικῶντι nikonti who overcomes to the one overcoming one overcoming V PRS ACT PTCP DAT M SG δώσω doso I will give I will give I will give V FUT ACT IND 1P SG αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG τοῦ tou of the of the of the ART GEN N SG μάννα manna manna divinely provided nourishment divinely provided nourishment N GEN N SG τοῦ tou-2 the of the of the PRO.D GEN N SG κεκρυμμένου kekrummenou hidden of what has been concealed the concealed V PRF PASS PTCP GEN N SG καὶ kai and and and CONJ δώσω doso-2 I will give I will give I will give V FUT ACT IND 1P SG αὐτῷ auto-2 him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ψῆφον psephon a stone pebble pebble N ACC F SG λευκήν leuken white bright white bright white ADJ.A ACC F SG καὶ kai-2 and and and CONJ ἐπὶ epi on upon, over upon PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ψῆφον psephon-2 stone pebble pebble N ACC F SG ὄνομα onoma a name name name N ACC N SG καινὸν kainon new a fresh, unprecedented thing new ADJ.A ACC N SG γεγραμμένον gegrammenon written having been inscribed having been written V PRF PASS PTCP ACC N SG o-2 which which that PRO.R ACC N SG οὐδεὶς oudeis no one not even one none PRO.I NOM M SG οἶδεν oiden knows he has seen and knows he has known V PRF ACT IND 3P SG εἰ ei except if if PREP μὴ me but not (contingently) not (contingently) ADV o-3 the one the the PRO.D NOM M SG λαμβάνων lambanon who receives one taking one taking V PRS ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 o He who PRO.D NOM M SG G3588
2 ἔχων echon has V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
3 οὖς ous an ear N ACC N SG G3775
4 ἀκουσάτω akousato let him hear V AOR ACT IMP 3P SG G191
5 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
6 τὸ to the ART NOM N SG G3588
7 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
8 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 ταῖς tais to the ART DAT F PL G3588
10 ἐκκλησίαις ekklesiais churches N DAT F PL G1577
11 τῷ to-2 To the one PRO.D DAT M SG G3588
12 νικῶντι nikonti who overcomes V PRS ACT PTCP DAT M SG G3528
13 δώσω doso I will give V FUT ACT IND 1P SG G1325
14 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
16 μάννα manna manna N GEN N SG G3131
17 τοῦ tou-2 the PRO.D GEN N SG G3588
18 κεκρυμμένου kekrummenou hidden V PRF PASS PTCP GEN N SG G2928
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 δώσω doso-2 I will give V FUT ACT IND 1P SG G1325
21 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
22 ψῆφον psephon a stone N ACC F SG G5586
23 λευκήν leuken white ADJ.A ACC F SG G3022
24 καὶ kai-2 and CONJ G2532
25 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
26 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
27 ψῆφον psephon-2 stone N ACC F SG G5586
28 ὄνομα onoma a name N ACC N SG G3686
29 καινὸν kainon new ADJ.A ACC N SG G2537
30 γεγραμμένον gegrammenon written V PRF PASS PTCP ACC N SG G1125
31 o-2 which PRO.R ACC N SG G3739
32 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
33 οἶδεν oiden knows V PRF ACT IND 3P SG G1492
34 εἰ ei except PREP G1487
35 μὴ me but ADV G3361
36 o-3 the one PRO.D NOM M SG G3588
37 λαμβάνων lambanon who receives V PRS ACT PTCP NOM M SG G2983