Revelation 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
to the
to the
to the
angel
to a messenger
to a messenger
of the
of the
of the
in
in
in
Pergamum
to Pergamos
Pergamos
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
Write
Write
Write
these things
these here
these
says
he/she says
he says
the one
the
the
having
having
having
the
the (feminine singular)
the
sword
large broadsword
large broadsword
the
the (feminine singular)
the
two-edged
two-mouthed
double-edged
the
the (feminine singular)
the
sharp
sharp (feminine singular accusative)
sharp
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
to a messenger
to a messenger
N DAT M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Περγάμῳ
pergamo
Pergamum
to Pergamos
Pergamos
N DAT F SG
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
γράψον
grapson
Write
Write
Write
V AOR ACT IMP 2P SG
τάδε
tade
these things
these here
these
PRO.D ACC N PL
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ῥομφαίαν
romphaian
sword
large broadsword
large broadsword
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δίστομον
distomon
two-edged
two-mouthed
double-edged
ADJ.R ACC F SG
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὀξεῖαν
oxeian
sharp
sharp (feminine singular accusative)
sharp
ADJ.R ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 4 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Περγάμῳ pergamo | Pergamum | N DAT F SG | G4010 |
| 7 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 8 | γράψον grapson | Write | V AOR ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 9 | τάδε tade | these things | PRO.D ACC N PL | G3592 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ῥομφαίαν romphaian | sword | N ACC F SG | G4501 |
| 15 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | δίστομον distomon | two-edged | ADJ.R ACC F SG | G1366 |
| 17 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | ὀξεῖαν oxeian | sharp | ADJ.R ACC F SG | G3691 |