Revelation 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The one
the
the
having
having
having
ear
ear
ear
let him hear
let him hear
let him hear
what
what?
what
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
says
he/she says
he/she says
to the
to the
to the
churches
to the assemblies
assemblies
The one
the
the
overcoming
the one overcoming
the one overcoming
not
not
not
in no way
not (contingently)
not (contingently)
be harmed
might be wronged
might be wronged
by
out of
out of
the
of the
the
death
of death
of death
the
of the
the
second
of a second
second
Interlinear Text
ὁ
o
The one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὖς
ous
ear
ear
ear
N ACC N SG
ἀκουσάτω
akousato
let him hear
let him hear
let him hear
V AOR ACT IMP 3P SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ταῖς
tais
to the
to the
to the
ART DAT F PL
ἐκκλησίαις
ekklesiais
churches
to the assemblies
assemblies
N DAT F PL
ὁ
o-2
The one
the
the
PRO.D NOM M SG
νικῶν
nikon
overcoming
the one overcoming
the one overcoming
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
in no way
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀδικηθῇ
adikethe
be harmed
might be wronged
might be wronged
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἐκ
ek
by
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
death
of death
of death
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
δευτέρου
deuterou
second
of a second
second
DET GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 3 | οὖς ous | ear | N ACC N SG | G3775 |
| 4 | ἀκουσάτω akousato | let him hear | V AOR ACT IMP 3P SG | G191 |
| 5 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 8 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | ταῖς tais | to the | ART DAT F PL | G3588 |
| 10 | ἐκκλησίαις ekklesiais | churches | N DAT F PL | G1577 |
| 11 | ὁ o-2 | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | νικῶν nikon | overcoming | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3528 |
| 13 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 14 | μὴ me | in no way | ADV | G3361 |
| 15 | ἀδικηθῇ adikethe | be harmed | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G91 |
| 16 | ἐκ ek | by | PREP GEN | G1537 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | θανάτου thanatou | death | N GEN M SG | G2288 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | δευτέρου deuterou | second | DET GEN M SG | G1208 |