Revelation 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To the
to the
to the
angel
to a messenger
to a messenger
of the
of the
of the
in
in
in
Ephesus
to Ephesus
Ephesos
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
write
Write
Write
these things
these here
these
says
he/she says
he says
the one
the
the
holding
one holding fast
one holding fast
the
the
the
seven
seven
seven
stars
stars
stars
in
in
in
the
to the
the
right hand
the right hand
the right hand
his
of him
of him
the one
the
the
walking
walking about
walking about
in
in
in
midst
in the middle
in the middle
the
the
the
seven
seven
seven
lampstands
of lampstands
of lampstands
the
the
the
golden
gold
of gold
Interlinear Text
τῷ
to
To the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
to a messenger
to a messenger
N DAT M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἐφέσῳ
epheso
Ephesus
to Ephesus
Ephesos
N DAT F SG
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
γράψον
grapson
write
Write
Write
V AOR ACT IMP 2P SG
τάδε
tade
these things
these here
these
PRO.D ACC N PL
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
κρατῶν
kraton
holding
one holding fast
one holding fast
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC M PL
ἀστέρας
asteras
stars
stars
stars
N ACC M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
δεξιᾷ
dexia
right hand
the right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o-2
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
περιπατῶν
peripaton
walking
walking about
walking about
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET GEN F PL
λυχνιῶν
luchnion
lampstands
of lampstands
of lampstands
N GEN F PL
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN F PL
χρυσῶν
chruson
golden
gold
of gold
ADJ.R GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῷ to | To the | ART DAT M SG | G3588 |
| 2 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 3 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | Ἐφέσῳ epheso | Ephesus | N DAT F SG | G2181 |
| 6 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 7 | γράψον grapson | write | V AOR ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 8 | τάδε tade | these things | PRO.D ACC N PL | G3592 |
| 9 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 11 | κρατῶν kraton | holding | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2902 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 14 | ἀστέρας asteras | stars | N ACC M PL | G792 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | δεξιᾷ dexia | right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 20 | περιπατῶν peripaton | walking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4043 |
| 21 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | μέσῳ meso | midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 23 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 24 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET GEN F PL | G2033 |
| 25 | λυχνιῶν luchnion | lampstands | N GEN F PL | G3087 |
| 26 | τῶν ton-2 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 27 | χρυσῶν chruson | golden | ADJ.R GEN F PL | G5552 |