Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I saw
they saw
I saw
the
the (feminine singular)
the
woman
a woman
woman
drunk
becoming drunk
being drunk
with
out of
from
the
of the
the
blood
of blood
of blood
of the
the
of the
saints
the consecrated thing
holy ones
and
and
and
with
out of
from
the
of the
the
blood
of blood
of blood
of the
the
of the
witnesses
of witnesses
of witnesses
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
and
and
and
I wondered
I marveled
I marveled
seeing
having seen
having seen
her
her
her
admiration
a marvel
marvel
great
great thing
great
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
woman
a woman
woman
N ACC F SG
μεθύουσαν
methuousan
drunk
becoming drunk
being drunk
V PRS ACT PTCP ACC F SG
ἐκ
ek
with
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
αἵματος
aimatos
blood
of blood
of blood
N GEN N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
holy ones
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek-2
with
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN N SG
αἵματος
aimatos-2
blood
of blood
of blood
N GEN N SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
μαρτύρων
marturon
witnesses
of witnesses
of witnesses
N GEN M PL
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐθαύμασα
ethaumasa
I wondered
I marveled
I marveled
V AOR ACT IND 1P SG
ἰδὼν
idon
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
θαῦμα
thauma
admiration
a marvel
marvel
N ACC N SG
μέγα
mega
great
great thing
great
ADJ.A ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | γυναῖκα gunaika | woman | N ACC F SG | G1135 |
| 5 | μεθύουσαν methuousan | drunk | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G3184 |
| 6 | ἐκ ek | with | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐκ ek-2 | with | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | αἵματος aimatos-2 | blood | N GEN N SG | G129 |
| 15 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | μαρτύρων marturon | witnesses | N GEN M PL | G3144 |
| 17 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐθαύμασα ethaumasa | I wondered | V AOR ACT IND 1P SG | G2296 |
| 20 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 21 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 22 | θαῦμα thauma | admiration | N ACC N SG | G2295 |
| 23 | μέγα mega | great | ADJ.A ACC N SG | G3173 |