Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
the
the
—
woman
woman
—
was
was existing
—
clothed
having been clothed around
—
purple
purple-dyed thing
—
and
and
—
scarlet
crimson
—
and
and
—
decked
having been gilded
—
with gold
to/for gold
—
and
and
—
stones
to a stone
—
precious
to the highly valued one
—
and
and
—
pearls
to pearls
—
having
having
—
a cup
a drinking cup
—
golden
golden thing
—
in
in
—
her
to the
—
hand
to the hand
—
her
of her
—
full
being full
—
of abominations
of detestable things
—
and
and
—
the
the (neuter plural)
—
unclean things
unclean things
—
of her
of the
—
fornication
of sexual immorality
—
her
of her
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
woman
woman
N NOM F SG
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
περιβεβλημένη
peribeblemene
clothed
having been clothed around
V PRF PASS PTCP NOM F SG
πορφυροῦν
porphuroun
purple
purple-dyed thing
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
κόκκινον
kokkinon
scarlet
crimson
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
κεχρυσωμένη
kechrusomene
decked
having been gilded
V PRF PASS PTCP NOM F SG
χρυσῷ
chruso
with gold
to/for gold
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
λίθῳ
litho
stones
to a stone
N DAT M SG
τιμίῳ
timio
precious
to the highly valued one
ADJ.A DAT M SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
μαργαρίταις
margaritais
pearls
to pearls
N DAT M PL
ἔχουσα
echousa
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ποτήριον
poterion
a cup
a drinking cup
N ACC N SG
χρυσοῦν
chrusoun
golden
golden thing
ADJ.A ACC N SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
her
to the
ART DAT F SG
χειρὶ
cheiri
hand
to the hand
N DAT F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
PRO.P 3P GEN F SG
γέμον
gemon
full
being full
V PRS ACT PTCP ACC N SG
βδελυγμάτων
bdelugmaton
of abominations
of detestable things
N GEN N PL
καὶ
kai-6
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἀκάθαρτα
akatharta
unclean things
unclean things
ADJ.S ACC N PL
τῆς
tes
of her
of the
ART GEN F SG
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
N GEN F SG
αὐτῆς
autes-2
her
of her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | περιβεβλημένη peribeblemene | clothed | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G4016 |
| 6 | πορφυροῦν porphuroun | purple | ADJ.S ACC N SG | G4210 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | κόκκινον kokkinon | scarlet | ADJ.S ACC N SG | G2847 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | κεχρυσωμένη kechrusomene | decked | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G5558 |
| 11 | χρυσῷ chruso | with gold | N DAT M SG | G5557 |
| 12 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | λίθῳ litho | stones | N DAT M SG | G3037 |
| 14 | τιμίῳ timio | precious | ADJ.A DAT M SG | G5093 |
| 15 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | μαργαρίταις margaritais | pearls | N DAT M PL | G3135 |
| 17 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |
| 18 | ποτήριον poterion | a cup | N ACC N SG | G4221 |
| 19 | χρυσοῦν chrusoun | golden | ADJ.A ACC N SG | G5552 |
| 20 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῇ te | her | ART DAT F SG | G3588 |
| 22 | χειρὶ cheiri | hand | N DAT F SG | G5495 |
| 23 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 24 | γέμον gemon | full | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G1073 |
| 25 | βδελυγμάτων bdelugmaton | of abominations | N GEN N PL | G946 |
| 26 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 28 | ἀκάθαρτα akatharta | unclean things | ADJ.S ACC N PL | G169 |
| 29 | τῆς tes | of her | ART GEN F SG | G3588 |
| 30 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 31 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |