Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with
with
with
whom
of whom
whom
have committed fornication
they engaged in sexual immorality
they fornicated
the
the ones
the kings
kings
rulers
kings
of the
of the
of the
earth
of the land
earth
and
and
and
have been made drunk
they were intoxicated
they were intoxicated
the
the ones
the ones
inhabitants
those dwelling
those living
the
the (feminine singular)
the
earth
land
earth
with
out of
out of
the
of the
the
wine
of wine
of wine
of her
of the
of her
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ἧς
es
whom
of whom
whom
PRO.R GEN F SG
ἐπόρνευσαν
eporneusan
have committed fornication
they engaged in sexual immorality
they fornicated
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the kings
ART NOM M PL
βασιλεῖς
basileis
kings
rulers
kings
N NOM M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐμεθύσθησαν
emethusthesan
have been made drunk
they were intoxicated
they were intoxicated
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
κατοικοῦντες
katoikountes
inhabitants
those dwelling
those living
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
earth
N ACC F SG
ἐκ
ek
with
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
of wine
N GEN M SG
τῆς
tes-2
of her
of the
of her
ART GEN F SG
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 2 | ἧς es | whom | PRO.R GEN F SG | G3739 |
| 3 | ἐπόρνευσαν eporneusan | have committed fornication | V AOR ACT IND 3P PL | G4203 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | βασιλεῖς basileis | kings | N NOM M PL | G935 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐμεθύσθησαν emethusthesan | have been made drunk | V AOR PASS IND 3P PL | G3184 |
| 10 | οἱ oi-2 | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | κατοικοῦντες katoikountes | inhabitants | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2730 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 14 | ἐκ ek | with | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 17 | τῆς tes-2 | of her | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 19 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |