Revelation 17:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
ten
ten
ten
horns
horns
horns
which
which things
which
you saw
you saw
you saw
and
and
and
the
to the
the
beast
of wild beasts
beast
these
these ones
this ones
will hate
they will hate
they will hate
the
the (feminine singular)
the
prostitute
a prostitute
the prostitute
and
and
and
desolate
having been made deserted
desolate
they will make
they will make
they will make
her
her
her
and
and
and
naked
an unclothed woman
naked
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
flesh
fleshes
flesh
her
of her
of him (her)
they will eat
they will eat for themselves
they will eat
and
and
and
her
her
her
they will burn
they will burn down completely
they will burn down completely
with fire
in fire
in fire
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET NOM N PL
κέρατα
kerata
horns
horns
horns
N NOM N PL
ἃ
a
which
which things
which
PRO.D ACC N PL
εἶδες
eides
you saw
you saw
you saw
V AOR ACT IND 2P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
θηρίον
therion
beast
of wild beasts
beast
N NOM N SG
οὗτοι
outoi
these
these ones
this ones
PRO.D NOM M PL
μισήσουσι
misesousi
will hate
they will hate
they will hate
V FUT ACT IND 3P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόρνην
pornen
prostitute
a prostitute
the prostitute
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἠρημωμένην
eremomenen
desolate
having been made deserted
desolate
V PRF PASS PTCP ACC F SG
ποιήσουσιν
poiesousin
they will make
they will make
they will make
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
γυμνήν
gumnen
naked
an unclothed woman
naked
ADJ.S ACC F SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
σάρκας
sarkas
flesh
fleshes
flesh
N ACC F PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
φάγονται
phagontai
they will eat
they will eat for themselves
they will eat
V FUT MID IND 3P PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
αὐτὴν
auten-2
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
κατακαύσουσιν
katakausousin
they will burn
they will burn down completely
they will burn down completely
V FUT ACT IND 3P PL
πυρί
puri
with fire
in fire
in fire
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 3 | δέκα deka | ten | DET NOM N PL | G1176 |
| 4 | κέρατα kerata | horns | N NOM N PL | G2768 |
| 5 | ἃ a | which | PRO.D ACC N PL | G3739 |
| 6 | εἶδες eides | you saw | V AOR ACT IND 2P SG | G3708 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | θηρίον therion | beast | N NOM N SG | G2342 |
| 10 | οὗτοι outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 11 | μισήσουσι misesousi | will hate | V FUT ACT IND 3P PL | G3404 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | πόρνην pornen | prostitute | N ACC F SG | G4204 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἠρημωμένην eremomenen | desolate | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G2049 |
| 16 | ποιήσουσιν poiesousin | they will make | V FUT ACT IND 3P PL | G4160 |
| 17 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | γυμνήν gumnen | naked | ADJ.S ACC F SG | G1131 |
| 20 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | σάρκας sarkas | flesh | N ACC F PL | G4561 |
| 23 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 24 | φάγονται phagontai | they will eat | V FUT MID IND 3P PL | G2068 |
| 25 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | αὐτὴν auten-2 | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 27 | κατακαύσουσιν katakausousin | they will burn | V FUT ACT IND 3P PL | G2618 |
| 28 | πυρί puri | with fire | N DAT N SG | G4442 |