Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
came out
I went out
went out
the
the ones
the
seven
seven
seven
angels
messengers
messengers
the
the ones
the
having
those having
those having
the
the (feminine plural)
the
seven
seven
seven
plagues
wounding blows
plagues
out of
out of
out of
the
of the
the
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
clothed
having clothed themselves
having put on themselves
linen
of stones
linen
pure
clean
clean
bright
radiant
radiant
and
and
and
having girded
having been girded around
girded
around
concerning
around
the
the (neuter plural)
the
breasts
chests
chests
girdles
belts
belts
golden
golden
golden
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐξῆλθον
exelthon
came out
I went out
went out
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
οἱ
oi-2
the
the ones
the
PRO.D NOM M PL
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC F PL
πληγὰς
plegas
plagues
wounding blows
plagues
N ACC F PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ναοῦ
naou
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
N GEN M SG
ἐνδεδυμένοι
endedumenoi
clothed
having clothed themselves
having put on themselves
V PRF MID PTCP NOM M PL
λίθον
lithon
linen
of stones
linen
N ACC M SG
καθαρὸν
katharon
pure
clean
clean
ADJ.A ACC N SG
λαμπρὸν
lampron
bright
radiant
radiant
ADJ.A ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
περιεζωσμένοι
periezosmenoi
having girded
having been girded around
girded
V PRF PASS PTCP NOM M PL
περὶ
peri
around
concerning
around
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
DET.P ACC N PL
στήθη
stethe
breasts
chests
chests
N ACC N PL
ζώνας
zonas
girdles
belts
belts
N ACC F PL
χρυσᾶς
chrusas
golden
golden
golden
ADJ.A ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξῆλθον exelthon | came out | V AOR ACT IND 3P PL | G1831 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ἑπτὰ epta | seven | DET NOM M PL | G2033 |
| 5 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 6 | οἱ oi-2 | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 8 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 9 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 10 | πληγὰς plegas | plagues | N ACC F PL | G4127 |
| 11 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | ναοῦ naou | temple | N GEN M SG | G3485 |
| 14 | ἐνδεδυμένοι endedumenoi | clothed | V PRF MID PTCP NOM M PL | G1746 |
| 15 | λίθον lithon | linen | N ACC M SG | G3037 |
| 16 | καθαρὸν katharon | pure | ADJ.A ACC N SG | G2513 |
| 17 | λαμπρὸν lampron | bright | ADJ.A ACC N SG | G2986 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | περιεζωσμένοι periezosmenoi | having girded | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4024 |
| 20 | περὶ peri | around | PREP ACC | G4012 |
| 21 | τὰ ta | the | DET.P ACC N PL | G3588 |
| 22 | στήθη stethe | breasts | N ACC N PL | G4738 |
| 23 | ζώνας zonas | girdles | N ACC F PL | G2223 |
| 24 | χρυσᾶς chrusas | golden | ADJ.A ACC F PL | G5552 |