ὑαλίνην
hyálinos
of glass
Made of glass; having the qualities or appearance of glass, particularly transparency, brilliance, or a glasslike sheen. In NT contexts, typically describing a surface that appears as clear or transparent as glass.
Revelation 15:2 · Word #5
Lexicon G5193
| Lemma | ὑάλινος |
| Transliteration | hyálinos |
| Strong's | G5193 |
| Definition | Made of glass; having the qualities or appearance of glass, particularly transparency, brilliance, or a glasslike sheen. In NT contexts, typically describing a surface that appears as clear or transparent as glass. |
Morphology ADJ.A ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of glass |
| Literal | glassy |
Lexical Info
| Lemma | ὑάλινος |
| Strong's | G5193 |
SIBI-P1 Translation G5193-02
glasslike
| Morphological Notes | Adjective, accusative feminine singular (attributive), describing a feminine singular noun in the accusative case. |
| Rendering Rationale | "Glasslike" reflects the adjectival form derived from ὕαλος (glass), indicating something made of or having the qualities of glass. The accusative feminine singular form shows it modifies a feminine singular noun in the accusative case. |
View full lexicon entry for G5193 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
glasslike
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Glasslike' accurately conveys the Greek adjective for the sea's appearance. No change needed. |