Revelation 15:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
another
to another (of the same kind)
another
sign
a sign
sign
in
in
in
the
to the
the
heaven
in the sky-realm
in heaven
great
great thing
great
and
and
and
marvelous
wondrous thing
wonderful thing
angels
messengers
messengers
seven
seven
seven
having
having
having
plagues
wounding blows
plagues
seven
seven
seven
the
the (feminine plural)
the
last
the farthest (feminine plural)
last
for
that
because
in
in
in
them
to them
them
is finished
was brought to completion
was completed
the
the
the
wrath
surging passion
surging anger
of the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἄλλο
allo
another
to another (of the same kind)
another
DET ACC N SG
σημεῖον
semeion
sign
a sign
sign
N ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
μέγα
mega
great
great thing
great
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
θαυμαστόν
thaumaston
marvelous
wondrous thing
wonderful thing
ADJ.S ACC N SG
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
messengers
N ACC M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET ACC M PL
ἔχοντας
echontas
having
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M PL
πληγὰς
plegas
plagues
wounding blows
plagues
N ACC F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC F PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἐσχάτας
eschatas
last
the farthest (feminine plural)
last
DET ACC F PL
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐταῖς
autais
them
to them
them
PRO.P 3P DAT F PL
ἐτελέσθη
etelesthe
is finished
was brought to completion
was completed
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
θυμὸς
thumos
wrath
surging passion
surging anger
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | ἄλλο allo | another | DET ACC N SG | G243 |
| 4 | σημεῖον semeion | sign | N ACC N SG | G4592 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 8 | μέγα mega | great | ADJ.S ACC N SG | G3173 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | θαυμαστόν thaumaston | marvelous | ADJ.S ACC N SG | G2298 |
| 11 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 12 | ἑπτὰ epta | seven | DET ACC M PL | G2033 |
| 13 | ἔχοντας echontas | having | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2192 |
| 14 | πληγὰς plegas | plagues | N ACC F PL | G4127 |
| 15 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 16 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 17 | ἐσχάτας eschatas | last | DET ACC F PL | G2078 |
| 18 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 19 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | αὐταῖς autais | them | PRO.P 3P DAT F PL | G846 |
| 21 | ἐτελέσθη etelesthe | is finished | V AOR PASS IND 3P SG | G5055 |
| 22 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 23 | θυμὸς thumos | wrath | N NOM M SG | G2372 |
| 24 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |