Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
second
second one
second one
followed
he/she followed
he followed
saying
saying
saying
Fallen
he fell
she fell
fallen
he fell
she fell
Babylon
Babylon
Babylon
the
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
who
the
that
of
out of
out of
the
of the
the
wine
of wine
of wine
the
of the
of the
wrath
of wrathful passion
of anger
of her
of the
of her
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
her
of her
of him (her)
has made drink
has caused to drink
has caused to drink
all
all things
all things
the
the (neuter plural)
the
nations
nations
nations
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἄλλος
allos
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
PRO.I NOM M SG
δεύτερος
deuteros
second
second one
second one
DET NOM M SG
ἠκολούθησεν
ekolouthesen
followed
he/she followed
he followed
V AOR ACT IND 3P SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἔπεσεν
epesen
Fallen
he fell
she fell
V AOR ACT IND 3P SG
ἔπεσεν
epesen-2
fallen
he fell
she fell
V AOR ACT IND 3P SG
Βαβυλὼν
babulon
Babylon
Babylon
Babylon
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
ἣ
e-2
who
the
that
PRO.R NOM F SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
of wine
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
wrath
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τῆς
tes
of her
of the
of her
ART GEN F SG
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
πεπότικεν
pepotiken
has made drink
has caused to drink
has caused to drink
V PRF ACT IND 3P SG
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
nations
nations
nations
N ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄλλος allos | another | PRO.I NOM M SG | G243 |
| 3 | δεύτερος deuteros | second | DET NOM M SG | G1208 |
| 4 | ἠκολούθησεν ekolouthesen | followed | V AOR ACT IND 3P SG | G190 |
| 5 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 6 | ἔπεσεν epesen | Fallen | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 7 | ἔπεσεν epesen-2 | fallen | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 8 | Βαβυλὼν babulon | Babylon | N NOM F SG | G897 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | μεγάλη megale | great | ADJ.R NOM F SG | G3173 |
| 11 | ἣ e-2 | who | PRO.R NOM F SG | G3739 |
| 12 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 15 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | θυμοῦ thumou | wrath | N GEN M SG | G2372 |
| 17 | τῆς tes | of her | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 19 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 20 | πεπότικεν pepotiken | has made drink | V PRF ACT IND 3P SG | G4222 |
| 21 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 22 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 23 | ἔθνη ethne | nations | N ACC N PL | G1484 |