Revelation 14:4

Interlinear Text

οὗτοί outoi These these ones these ones PRO.D NOM M PL εἰσιν eisin are they are they are V PRS ACT IND 3P PL οἳ oi who the ones those that PRO.R NOM M PL μετὰ meta with after with PREP GEN γυναικῶν gunaikon women of women women N GEN F PL οὐκ ouk not not not ADV ἐμολύνθησαν emolunthesan were defiled they were stained were defiled V AOR PASS IND 3P PL παρθένοι parthenoi virgins unmarried maidens virgins N NOM M PL γάρ gar for for for CONJ εἰσιν eisin-2 they are they are they are V PRS ACT IND 3P PL οὗτοι outoi-2 These these ones these ones PRO.D NOM M PL οἱ oi-2 the ones the ones the ones PRO.D NOM M PL ἀκολουθοῦντες akolouthountes following those following those following V PRS ACT PTCP NOM M PL τῷ to the to the the ART DAT N SG Ἀρνίῳ arnio Lamb to a young lamb Lamb N DAT N SG ὅπου opou wherever where wherever CONJ.S ἂν an ever would potentially would go T ὑπάγει upagei He goes is departing is going away V PRS ACT IND 3P SG οὗτοι outoi-3 These these ones these ones PRO.D NOM M PL ἠγοράσθησαν egorasthesan were redeemed they were purchased were purchased V AOR PASS IND 3P PL ἀπὸ apo from from from PREP GEN τῶν ton among the among ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon men of human beings of human beings N GEN M PL ἀπαρχὴ aparche firstfruits first-offering portion firstfruits portion N NOM F SG τῷ to-2 to to the to ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity God N DAT M SG καὶ kai and and and CONJ τῷ to-3 to to the to ART DAT N SG Ἀρνίῳ arnio-2 the Lamb to a young lamb Lamb N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτοί outoi These PRO.D NOM M PL G3778
2 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
3 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
4 μετὰ meta with PREP GEN G3326
5 γυναικῶν gunaikon women N GEN F PL G1135
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 ἐμολύνθησαν emolunthesan were defiled V AOR PASS IND 3P PL G3435
8 παρθένοι parthenoi virgins N NOM M PL G3933
9 γάρ gar for CONJ G1063
10 εἰσιν eisin-2 they are V PRS ACT IND 3P PL G1510
11 οὗτοι outoi-2 These PRO.D NOM M PL G3778
12 οἱ oi-2 the ones PRO.D NOM M PL G3588
13 ἀκολουθοῦντες akolouthountes following V PRS ACT PTCP NOM M PL G190
14 τῷ to the ART DAT N SG G3588
15 Ἀρνίῳ arnio Lamb N DAT N SG G721
16 ὅπου opou wherever CONJ.S G3699
17 ἂν an ever T G302
18 ὑπάγει upagei He goes V PRS ACT IND 3P SG G5217
19 οὗτοι outoi-3 These PRO.D NOM M PL G3778
20 ἠγοράσθησαν egorasthesan were redeemed V AOR PASS IND 3P PL G59
21 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
22 τῶν ton among ART GEN M PL G3588
23 ἀνθρώπων anthropon men N GEN M PL G444
24 ἀπαρχὴ aparche firstfruits N NOM F SG G536
25 τῷ to-2 to ART DAT M SG G3588
26 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
27 καὶ kai and CONJ G2532
28 τῷ to-3 to ART DAT N SG G3588
29 Ἀρνίῳ arnio-2 the Lamb N DAT N SG G721