ληνοῦ
lēnós
winepress
A vat or trough used for pressing or collecting liquid, especially the receptacle in which grapes are trodden to extract their juice and the lower reservoir which collects the must; by extension, any container in which fruit juice is gathered during processing, particularly for wine.
Revelation 14:20 · Word #13
Lexicon G3025
| Lemma | ληνός |
| Transliteration | lēnós |
| Strong's | G3025 |
| Definition | A vat or trough used for pressing or collecting liquid, especially the receptacle in which grapes are trodden to extract their juice and the lower reservoir which collects the must; by extension, any container in which fruit juice is gathered during processing, particularly for wine. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | winepress |
| Literal | winepress |
Lexical Info
| Lemma | ληνός |
| Strong's | G3025 |
SIBI-P1 Translation G3025-03
of a grape-press vat
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS); denotes possession, source, or association in genitive form. |
| Rendering Rationale | The genitive singular feminine form is rendered with "of" to reflect the genitive case. "Grape-press vat" preserves the core idea of a receptacle where grapes are pressed and juice collected, aligning with the root sense of collecting and pressing. |
View full lexicon entry for G3025 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
grape-press vat
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Contextual rendering requires dropping 'of a' to match the prepositional phrase 'out of the grape-press vat.' |