ληνὸς
lēnós
winepress
A vat or trough used for pressing or collecting liquid, especially the receptacle in which grapes are trodden to extract their juice and the lower reservoir which collects the must; by extension, any container in which fruit juice is gathered during processing, particularly for wine.
Revelation 14:20 · Word #4
Lexicon G3025
| Lemma | ληνός |
| Transliteration | lēnós |
| Strong's | G3025 |
| Definition | A vat or trough used for pressing or collecting liquid, especially the receptacle in which grapes are trodden to extract their juice and the lower reservoir which collects the must; by extension, any container in which fruit juice is gathered during processing, particularly for wine. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | winepress |
| Literal | winepress |
Lexical Info
| Lemma | ληνός |
| Strong's | G3025 |
SIBI-P1 Translation G3025-02
grape-press vat
| Morphological Notes | Noun, nominative, feminine, singular (Gr,N,,,,,NFS) |
| Rendering Rationale | "Grape-press vat" reflects the core idea of a receptacle where grapes are pressed and their juice collected, preserving the root sense of pressing and gathering. As a nominative feminine singular noun, it is rendered as a simple singular substantive. |
View full lexicon entry for G3025 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
grape-press vat
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is specific, and the silex_definition supports this exact phrase, which fits well for the context of Revelation 14:20. |