Revelation 14:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
thrust
he/she/it threw
he/she/it threw
the
the
the
angel
messenger
messenger
his
to the
his
sickle
a reaping blade
a sickle
his
of him
of him
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
earth
land
earth
and
and
and
gathered
he harvested the vintage
he harvested the vintage
the
the (feminine singular)
the
vine
vine
vine
of the
of the
of the
earth
of the land
earth
and
and
and
cast
he/she/it threw
he/she/it threw
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
winepress
winepress vat
winepress vat
of the
of the
of the
wrath
of wrathful passion
of anger
of the
of the
of the
God
of a god
God
the
the
the
great
great
great
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔβαλεν
ebalen
thrust
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
τὸ
to
his
to the
his
ART ACC N SG
δρέπανον
drepanon
sickle
a reaping blade
a sickle
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
earth
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐτρύγησεν
etrugesen
gathered
he harvested the vintage
he harvested the vintage
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἄμπελον
ampelon
vine
vine
vine
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἔβαλεν
ebalen-2
cast
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ληνὸν
lenon
winepress
winepress vat
winepress vat
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
wrath
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.R ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔβαλεν ebalen | thrust | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | τὸ to | his | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | δρέπανον drepanon | sickle | N ACC N SG | G1407 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐτρύγησεν etrugesen | gathered | V AOR ACT IND 3P SG | G5166 |
| 13 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἄμπελον ampelon | vine | N ACC F SG | G288 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἔβαλεν ebalen-2 | cast | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |
| 19 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 20 | τὴν ten-3 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 21 | ληνὸν lenon | winepress | N ACC F SG | G3025 |
| 22 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | θυμοῦ thumou | wrath | N GEN M SG | G2372 |
| 24 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 26 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 27 | μέγαν megan | great | ADJ.R ACC M SG | G3173 |